こんにちは。
hanaso教材部です。
本日もブログへようこそ！


何かに取り組んで、何週間や何ヶ月も一生懸命努力した後、どうなりますか？

そして、その努力がようやく成功につながったとき、どんな気持ちになりますか？

その過程は大変かもしれませんが、終わった後の気持ちはきっと忘れられないものです。

今回は、そのようながんばった結果が実るときに使える英語表現をご紹介します。

“the fruits of your labor”について学びましょう！

“The fruits of your labor”
努力は実る

この表現は、一生懸命働いた結果として得られる利益や成果を意味します。

「labor（レイバー）」は「努力・苦労」、「fruits（フルーツ）」はその努力によって得られる成果・報酬を指しています。

たとえば、成功、お金、評価、達成感、幸せなど、時間とエネルギーをかけた後に手に入る良い結果のことを表現することができるんです。

例文をチェックしてみよう！

〈会話例1〉
Duke: Congratulations on your art exhibit!
デューク：アートの展示会、おめでとう！

Ezra: Thanks! It really feels good to finally enjoy the fruits of my labor.
エズラ：ありがとう！ついに努力が実って努力の結晶を味わえて嬉しいよ。


〈会話例2〉
Vince: Wow, your handmade candles are selling fast online!
ヴィンス：手作りキャンドル、オンライン通販ですごい勢いで売れてるね！

Cyril: Yes, I worked on them every night. It’s nice to finally see the fruits of my labor.
シリル：うん、毎晩作ってたんだ。やっと努力の結晶が見られて嬉しいよ。


〈例文1〉
Alden: It took me two weekends to knit this scarf. Now that the weather’s cold, wearing it is the fruit of my labor.
オールデン：このマフラーを編むのに、週末2回分かかったよ。今、寒くなってきて着られるのは、まさに努力の結晶だね。


〈例文2〉
Cher: After working part-time and saving money for over a year, he booked a trip to Italy. My son felt proud that this was the fruit of his labor.
シェール：1年以上、アルバイトでお金を貯めて、イタリア旅行を予約したのよ。息子は、自分の努力の結晶だって誇りに思ってたわ。

プチ情報

この表現は、少なくとも17世紀か、もっと昔から使われているとされています。

農家の人たちは、作物を植えて、水やりをして、長い時間をかけて世話をし、収穫のときを迎えます。

この表現では、まさにその収穫の瞬間の満足感をイメージしているのです。

長い時間と手間をかけて育てた果物や野菜を手にするように、「努力が実を結ぶ」という感覚ですね。


hanaso体験レッスンが無料で2回ご受講いただけます。
まずは、お気軽にお試しください。


誰にでも、叶えたい目標があるはずです。

時間がかかるかもしれませんし、たくさんの努力や忍耐も必要です。

でも、あきらめずに進んでいけば、きっとあなたにも、“the fruits of your labor”を感じられる日がやってくるでしょう。


本日もブログを読んでいただきありがとうございます。
また次回のブログでお会いしましょう！