こんにちは！hanasoのスタッフMasaです。

日本の6月といえば、ゴールデンウィークの楽しかった余韻も抜け、仕事や学校が本格化して「ちょっとお疲れ気味…」なんて方も多いのではないでしょうか？

一方フィリピンでは、気温も少しづつ涼しくなり雨季のシーズンを迎えようとしています。

今日は、そんなフィリピンで講師たちの「素顔」に迫る、特別なテーマをお届けします。

実は、フィリピンの公用語でもあるタガログ語には、「英語でも日本語でも一言で訳せない、人間の愛おしい感情や温かいマインドがギュッと詰まった美しい言葉」がたくさんあるんです。

今日はその中から、レッスンで使うと講師たちが大喜びする3つのタガログ語を、そのままレッスンで使える英語の解説フレーズ付きでご紹介します！

Bahala na（バハラナ）
一言で言うなら「なるようになるさ！」

プレッシャーがあったり、英語がうまく話せなくて不安になったりしたとき、フィリピン人の友人がよく「バハラナ！」と笑顔で声をかけてくれます。

・「Bahala na」is a famous Filipino mindset of accepting a challenging situation with courage, trusting that things will somehow work out in the end.　
　「困難な状況を勇気を持って受け入れ、最終的にはどうにかなるさ、と信じるフィリピンの有名なマインドセットです。」

Bayanihan（バヤニハン）
一言で言うなら「助け合い・連帯の精神」

かつてフィリピンで、近所の人たちが総出で「家そのもの」を担いで引っ越しを手伝った伝統的な風習が語源です。
誰かが困っているとき、見返りを求めずにコミュニティ全体で一致団結して助け合う、フィリピンの美しい「思いやり精神」を表しています。

・「Bayanihan」means helping one another as a community without expecting anything in return, especially during difficult times like typhoons.
　「Bayanihanは、特に台風などの困難な時期に、見返りを求めずに地域社会で互いに助け合うことを意味します。」

Malasakit（マラサキット）
一言で言うなら「我が事のような深い思いやり」

単なる「親切」を超えて、相手の痛みを自分のことのように感じ、心から寄り添う深いおもてなしの心です。
hanasoの講師たちが、私たちのつたない英語をじっくり優しく聴いてくれるあの姿勢こそ、まさにこの「マラサキット」にあふれています。

・「Malasakit」means genuinely caring for others and going out of your way to help them, treating them as if they were your own family.
　「Malasakit」は、心から他者を思いやり、まるで自分の家族のように接し、進んで助けることを意味します。」







さあどうでしょう？

ここまでブログを読んでくれた生徒様へ、今日はレッスンでそのまま使える英語のフレーズを案内しますので、レッスンで実際に試してみて講師たちの反応を楽しんでみてください！

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

その1：レッスンの初めに、忙しくて焦っているとき、お茶目に使いたいなら場合

・I have a lot of work today, but ‘Bahala na’! Do you often use this phrase?
「今日は仕事が山積みなんだけど、もう『バハラナ（なるようになるさ）』の精神でいくよ！あなたもこの言葉よく使う？」

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

その2：レッスンの中盤で、もっと励まし合ってレッスンを進めたい場合

・Let’s practice English together with the spirit of ‘Bayanihan’!
「『バヤニハン（助け合い）』の精神で、一緒に英語の練習を頑張りましょう！」

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

その3：レッスンの終わりに、講師の親身なレッスンにお礼を伝えたい場合

・Thank you for your lesson. I can always feel your ‘Malasakit’ when you’re teaching.
「レッスンありがとうございました。あなたの『マラサキット（深い思いやり）』をいつも感じています。」

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

英語を学ぶだけでなく、言葉の背景にあるフィリピンの素敵な文化やマインドに触れると、オンラインの画面が一気に近くに感じられるかもしれません。

ぜひレッスンでも使ってみてくださいね！
講師が最高の満面の笑みで答えてくれますよ！