こんにちは。
hanaso教材部です。
本日もブログへようこそ！

学生の皆さんはレポートの提出期限が迫り焦った経験はありませんか？
社会人の皆さんは複数の業務が重なり、時間に追われてしまうことはありませんか？

多くの方々がこれらの経験をしたことがあると思いますが、今回はそんな状況を表す際に役立つと思います。
“against the clock”について学びましょう！

“against the clock”
「時間との闘い」と言いたいときの英語表現

何かの物事について”against the clock”というときには、特定の期限までに可能な限り早く物事を終わらせようとしていることを意味します。
この表現を使い、残された時間が限られているために急いで何かをすることを伝えることができます。

例文をチェックしてみよう！

Julie :We spent the whole day racing against the clock to finish our science project.
It was due today, and fortunately, we were able to submit on time.
ジュリー : 私たちは一日中、科学の実習を終わらせるため時間との闘いに明け暮れたわ。
今日が提出期限だったんだけど、幸いにも期限内に提出することができたの。

Tracy :The internet company is working against the clock to make sure that the line repairs will be finished on schedule.
Workers knew that everyone needs fast internet access.
トレーシー : インターネット会社は、回線の修理が予定通りに完了するように、時間と闘いながら作業をしています。
技術者たちは誰もが高速インターネットの使用を必要としていることを知っているのです。

Charlie :I cannot take any other tasks right now because I’m racing against the clock to get the proposal done by the end of the day.
チャーリー : 今はちょっと他の仕事ができないんだ。企画書を今日中に終わらせるため時間と闘っているんだよ。

プチ情報

今日の表現は、数十年前に有名になったのですが、実はその起源はスポーツに由来しています。

競技によっては、対戦相手との競争ではなく、出場者が個別にストップウォッチで時間を計る試合があります。(自転車や車のレースの場合、このような競技を「タイムトライアル」と呼びます。）

出場者は”race against the clock” (時間との闘い)、言い換えれば、誰よりも早いタイムを出す必要があるからです。

今日の表現のように、”against the clock” は” work”や” race”という動詞を一緒に使うこともできます。
また、”against the clock”に似た表現に”against time”があります
例:In the emergency section, doctors and nurses race against time to help the patients before it’s too late.
救急外来では、手遅れになる前に患者を助けるため、医師や看護師は時間との闘いになります。

---

提出までに時間のない物事においても、高い質のものを作り出すことが重要です。
それが本当の意味で、時間との闘いを制したことになるのだと思います。

本日もブログを読んでいただきありがとうございます。
また次回のブログでお会いしましょう！