Zander（ザンダー）先生の「ボホールでアイランド・ホッピング」レポート
こんにちは。hanasoスタッフのTOYOです。
本日は、hanaso講師の英文レポートをご紹介します。
今回のレポートを書いて頂いた先生は 、Zander（ザンダー）先生です！
今回はフィリピンの島ボホールについてレポートを書いていただきました！
実は、フィリピンには世界でも指折りの美しい海やビーチが数多く点在しています。
その中でもボホールのバリカサグ島はフィリピン屈指の美しい島です。
また、フィリピンは常夏の国なので一年中いつでも海水浴が楽しめます。
避寒地としてもフィリピンは最適ですね。
それでは、Zander先生のレポートの記事をご紹介します！
Island Hopping in Bohol ～ボホールでアイランド・ホッピング～
Free Diving in Balicasag Island
Balicasag (バリカサグ) 島でのフリーダイビング
If you want diving or snorkeling, this is the best place to be. I’ve tried free diving. Then I had the chance to see the turtles, colorful fishes and corals during this time. The water is calm and so clear.
ダイビングやスノーケリングをお求めなら、ここは最高の場所だ。僕はフリーダイビングに挑戦してみた。私は亀や色とりどりの魚やサンゴを見ることができた。水中はとても透き通っていて、かつ落ち着いていた。
I was controlling my breath under the sea and holding this anchor rope while looking for “Nemo” a clown fish. It was a great experience. Awesome!
私は海中で息をコントロールして、アンカーロープに掴まりながらクマノミ、通称「ニモ」を探してみた。とても良い経験だったよ。素晴らしかった!
One of my favorite activities here is feeding the fish. We bought some bread and then gave to the hundreds of fishes.
It was so fantastic! They aren’t scared to come closer to you but you’re not allowed to catch them. You can just lay your eyes on its captivating beauty and offer food from your hand!
僕のここでの大好きなアクティビティの一つは魚の餌付け。パンを少し買って、何百もの魚たちにあげたよ。とても素晴らしかった! 彼らは怖がらずに寄ってくるけれど、捕まえることは許されていないんだ。魅惑的な美しさを見ながら、手から餌を与えるしか無いね!It was so fantastic! They aren’t scared to come closer to you but you’re not allowed to catch them. You can just lay your eyes on its captivating beauty and offer food from your hand!
After snorkeling, I bought sea urchins from the fisherman. It costs 50 pesos for 3 sea urchins. Of course, it’s much cheaper than the sea urchins in Japan that is really pricey. Don’t worry you’re not the one who will open it. They will crack it for you. They’re very fresh and so yummy!
スノーケリングの後、僕はウニを漁師から買ったよ。3個で50ペソ。もちろん、とても高い日本のウニとは比べ物にならない程の安さだね。ご心配なく、自分で開けなくても漁師さんたちが割ってくれるよ。とても新鮮で美味しいんだ。
I haven’t tried it but they said it tastes good.
これはまだ食べたことがないけれど、美味しいらしいよ。
Virgin Island
バージン島
バージン島
The island has beautiful formation, fine sands and mini-forests. Spare at least 30 minutes to walk around the whole island but it’s only possible during low tide. They said it’s virgin because it’s “undisturbed”. There’s a lot of seafood seller around the island. So, You can do food tripping while relaxing there. We had a wacky shot with my wife and some of our Japanese friends. I hope you can visit this Island soon!
この島は美しい形をしていて、良質の砂と小さな森があるんだ。最低30分くらいかければ島歩いて一周できるけど、引き潮の時しかできないんだ。まだ「犯されていないから」バージンなんだって。島の周りには多くのシーフードの売り子さんたちがいる。だからここではリラックスしながらフード・トリップができるよ。私は妻と何人かの日本人の友人たちとふざけて写真を撮ってみた。この島にはぜひ近いうちに訪れてみてほしいね!私もフィリピンの様々な島でスノーケリングを楽しみましたが、海の中はまるで別世界のようです。
本当に、言葉に表せないほど美しいです。
Zander先生が行っていたフリーダイビングとは、水中眼鏡以外何も装備せず素潜りで楽しむ一種のスポーツのようです。
とても楽しそうですが、勇気のいるスポーツですね。
美しい島が点在するフィリピンへ一度訪れてみてはいかがでしょうか。
フィリピンは日本から飛行機で4,5時間程度なので足を運びやすいです。
美しい島やビーチなど気になる方はZander先生に詳細を聞いてみてください！
それでは、次回の講師レポートをお楽しみに！
最近のコメント