オンライン英会話「hanaso」公式ブログ。講師たちの英語レポートやキャンペーン情報等を掲載しています。

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

Dawn(ドン)先生の「フィリピン文化紹介」レポート

こんにちは。hanasoスタッフのKOKOです!

本日は、hanaso講師の英文レポートをご紹介します。

今回のレポートを書いて頂いた先生は、Dawn(ドン)先生です。



Dawn先生、惜しげも無くプライベートを公開して頂きました。

フィリピンの人たちは、一般的にとても家族を大切にします。

今回のレポートを読むと、Dawn先生も家族とのふれあいをとても大切にされているのが実感できますね!



それでは、Dawn先生のレポートを紹介します!

A Glimpse into the Filipino Culture ~フィリピン文化を覗く~

Sunday is a family day for Filipinos.

This is when we spend the day together, share a meal or two and catch up with each other.
Our family is no different, except that ours is a very big family.


フィリピン人にとって日曜日は「家族の日」です。

この日は1回または2回、家族一緒に食事をしたり団欒したりして、共に過ごす日です。

私の家族は大家族ですが、やはり皆で一緒に過ごします。

01

This is where we spend our Sundays, my mother-in-law’s house.

Families start arriving at about 11:45am, just in time for lunch.

これは、日曜日に私たちが過ごす、夫の母の家です。

ちょうどお昼前の11時45分頃、それぞれの家族が到着し始めます。

02

The elders eat at this table.
It’s long, seats about 26 to 30, becausemy husband has 11 siblings plus their wives/husbands, and mother and father when he was still alive.


このテーブルでは年長者たちが食事をします。

これは26人から30人が座ることができる長いテーブルで、夫の父が他界する前は、夫の両親と11人の兄弟、そしてその妻/夫達が食事をしていました。

03

The young adults and teenagers eat in the kitchen, while the babies have their place in the living room.
After lunch, each group has their own activity.
The children usually play games. Here they are shown playing a card game for kids.


子供たちはダイニングで、赤ん坊たちはリビングで食事をします。

食事の後は、皆それぞれ好きなように過ごします。

子供たちはゲームをします。ここでは、カードゲームをして遊んでいます。

04

The mommies usually do most of the catching up about their families.


母親たちは、それぞれの家族の近況などの話で盛り上がります。

05

The men usually watch a basketball game, a boxing match or interesting TV show.

We also have our snack, usually provided by whoever recently celebrated a birthday.

We usually have cake or ice cream.

At about 5:00pm, we go our separate ways, back to our homes.

Our hearts filled with happiness having spent the day with each other.


夫たちは、バスケットボールやボクシングの試合、または面白いテレビ番組を見て過ごします。

また、最近誕生日を迎えた者がお菓子を準備し、皆で食べたりもします。

お菓子は主にケーキやアイスクリームなどです。

午後5時ごろになると、それぞれ家へ帰っていきます。

私たちは一緒に過ごした幸せな気持ちでいっぱいになります。



Dawn先生、すごい大家族ですね。驚きました。

KOKOもフィリピン生活が寂しくなったら混ざりたいです・・・。



それでは皆様、また次回!



お知らせ



当ブログのトップページでもお伝えしていますが、hanasoでは11月20日(水)より、初月キャッシュバックプレゼントキャンペーンを実施しています。



http://www.hanaso.jp/campaign/1monthfree.php



当キャンペーンの英語クイズの第2回目のヒントをお伝えします。



~ヒント2~



今回のキャンペーンの正解の単語には、アルファベット”a”が入ります。



ヒントはキャンペーン終了までに、あと1回掲載致します。

今後とも、オンライン英会話 hanasoをご愛顧のほど、宜しくお願い致します!

関連記事

コメント

  • トラックバックは利用できません。

  • コメント (0)

  1. この記事へのコメントはありません。

webサイト

hanaso webサイト
【大人向け】hanaso webサイト

hanaso kids webサイト
【4歳~15歳のお子様向け】hanaso kids webサイト