こんにちは。
hanaso教材部です。
本日もブログへようこそ！

「通過儀礼」は英語で rite of passage と表現します。
rite of passage は、人生のある段階から次の段階へ移行する際の象徴的な出来事や経験を意味する英語表現です。

たとえば、成人式・結婚・卒業などの人生の節目は、文化的または個人的な「通過儀礼」として表現されることがあります。

「通過儀礼」を英語で言うと？

通過儀礼は英語で “rite of passage” と表現します。

この表現は、人生の重要な変化や成長を象徴する経験を表します。
子どもから大人へ、学生から社会人へなど、人生の新しい段階へ移るときに使われます。

“rite of passage” の意味

英語	意味
rite	儀式・宗教的または文化的な儀礼
passage	ある段階から別の段階への移行

この2つの単語が組み合わさり、人生の節目を象徴する経験という意味になります。

“Rite of passage”の例文

以下の例文は、日常会話での典型的な使い方です。

〈会話例1〉
Justine: I’m turning 20 this year, and in Japan that means the Coming-of-Age ceremony.
ジャスティン：今年は20歳になります。日本では成人式があります。

Red: Wow, that’s a special rite of passage!
レッド：それは特別な通過儀礼ですね！

〈会話例2〉
Rory: I just got my wisdom teeth removed. It was so painful!
ローリー：親知らずを抜いたばかりです。とても痛かったです。

Tania: Ouch! But people say it’s a rite of passage.
タニア：それは痛いですね。でも、通過儀礼みたいなものだと言われています。

〈例文1〉
Getting married is often described as a rite of passage in life.
結婚は、人生の通過儀礼として語られることが多いです。

〈例文2〉
Moving out of your parents’ house can be seen as a rite of passage.
実家を出ることは、通過儀礼の一つと考えられることがあります。

“Rite of passage”の由来

“rite of passage” という概念は、フランスの人類学者アーノルド・ヴァン・ジェネップによって提唱されました。

ヴァン・ジェネップは1909年の著書の中で、人生の段階が変化する際に行われる儀式を「通過儀礼（rite of passage）」と説明しました。

この概念は文化人類学の研究から広まり、現在では日常会話でも使われています。

現代での使われ方

現代英語では、次のような経験を表すときにも使われます。

• 学校を卒業すること
• 初めて就職すること
• 車の運転を覚えること
• 実家を出て自立すること

このような経験は、新しい人生の段階に進む象徴として「rite of passage」と表現されます。

Key Points

• 「通過儀礼」は英語で rite of passage と表現する
• 人生の節目や成長の段階を表す英語表現である
• 成人式・結婚・卒業などの経験を表すときに使われる
• 概念は人類学者アーノルド・ヴァン・ジェネップが提唱した

人生には、人を成長させる重要な節目がいくつも存在します。

そのような経験は、新しい人生の段階へ進む象徴的な出来事です。
皆さん自身の経験も、ぜひ人生の特別な “rite of passage” として捉えてみてください。

本日もブログを読んでいただきありがとうございました。
また次回のブログでお会いしましょう！

hanaso体験レッスンが無料で2回ご受講いただけます。まずは、お気軽にお試しください。