GIAN先生のLaiya beach旅行記
こんにちは。hanasoスタッフのＫＯＫＯです！
本日は、ちょっと早いかも知れませんが、昨日から始めた新企画の英文レポート第２回目をお送り致します。
今回のレポートは、GIAN先生に書いて頂きました！
GIAN先生、フィリピンのバダンガス州にあるライヤビーチという場所に行ってきたようです。最近、フィリピンのリゾートは世界的にも注目されていますが、今回紹介頂くライヤビーチはその美しさで非常に有名な場所のようですね。
それでは、ご紹介致します！
“Wonderful” –this was what came to mind during my first. visit. It was a trip with friends which brought me to one of the most beautiful shores in the Philippines. The place is quite far from Manila, around four to five hours travel, but the sight upon arrival was really worth it. Laiya’s welcoming atmosphere entices lots of visitors to stay on the shores of Provincia de Batangas.
「すばらしい！」。それが僕がここに初めて行った時に最初に頭に浮かんだ言葉ですね。フィリピンで一番きれいな海岸ともいえるこの場所には、僕は友人と行きました。この場所はマニラからすごく離れていて4，5時間かかるんだけれども、それでもすごく行く価値のある場所なんです。ライヤは観光客を歓迎してくれるムードもすごくあって、その人たちの多くが海岸沿いに滞在します。
Batangas is most famous for its beaches and home to the world’s smallest volcano –Taal Volcano. Visiting Batangas is a great way to unwind, especially for people like me who try to escape the busy city life. It has lots of popular destinations but Laiya is a personal favorite. Aside from its convenient location, the natural beauty of Laiya has made itself the apple of my eye every summer.Well-known for its white beaches, Laiya has been a popular summer destination for many years. The resort could hold various events and accommodation is worry-free. You may choose from luxurious hotels to simple cottages depending on your preference and budget.
ライヤのあるバタンガス地方は、きれいなビーチで特に有名だけれども、タアル火山という世界一小さい火山があることでも知られています。バタンガス地方は、特に僕みたいに都会の忙しい日常から逃れたい者にとっては最適な場所です。この地方にはたくさん人気のある場所があるけれども、ライヤは、僕の一番お気に入りの場所です。アクセスがしやすい地理的条件に加えて、自然の美しさが、僕が毎年夏にライヤを訪れる理由です。
ライヤは白い砂浜でよく知られていて、昔から夏を楽しむリゾートとして人気がありました。様々な催しもあり、滞在先は豪華ホテルから簡素なコテージまで、旅行者の予算に応じて選べるのがその利点です。
I’m not a good swimmer so I take strolls, picking up pebbles for my aquarium. I really enjoy snorkelling. It enables me to see underwater the colourful fish and corals. Clown fish, urchins and starfish are also included in the long list of creatures inhabiting the shores of Laiya. The thought of bringing some home was tempting but the sight of thriving marine life before me just left me in awe. I could enjoy snorkelling without noticing the time, but all swimmers must be wary of jellyfish. They may look adorable but a jellyfish sting will give you an opposite impression!
僕はあまり泳ぎが達者ではないので、海岸をぶらぶら歩いて、うちの水槽に入れる丸い小石を拾い集めたりします。でも、スノーケリングくらいだったらできるので浅瀬で海の底の色鮮やかな魚やサンゴを見て、楽しみます。映画「ファインディング・ニモ」の主人公であるクマノミという熱帯魚、ウニ、ヒトデなどライヤの海で観察できる海の生き物は数え切れず、ついつい、家に持って帰りたいという欲求にかられることもあります。でも、この美しい海の自然を守ること考えるとそれはできません。また、スノーケリングをしているといつの間にか時を忘れ、気が緩んでしまいがちですが、クラゲには注意しないといけません。クラゲは透明で一見きれいに見えますが、人を刺すので気を付けてください。
Other activities you might also want to try: banana boating, jet skiing, or even having a picnic. As the sun sets, party lights illuminate the shoreline. Several clubs and bars could be visited if you are the party type. Conversely, bonfires and star-gazing are fit for those who enjoy having quiet moments, like me.
その他にはバナナボート、ジェットスキー、ピクニックなどもいいかもしれません。日暮れ時には、ビーチなどでパーティをしている光に海岸線を照らし、ナイトライフが好きな人はクラブやバーに出かけるのもいいでしょう。逆に、僕みたいに夜を静かに過ごしたいなら海辺で火を焚いて星を眺めるのも一興です。
In a nutshell, Laiya is a cool place to connect with nature, a paradise where you can feel free and get rid of all your stress. It can certainly make you feel you are home.
最後にライヤについてまとめると、大自然に触れることのできる素晴らしい場所で、日常のストレス解消し、くつろげる楽園といってもいいです。それでいて自分の家にいるような安らぎを与えてくれるところです。皆さんも、フィリピンに来る機会があったらぜひ訪ねてみてください。
う～ん、素晴らしい。フィリピンにはこういうリゾートが、非常に多くあります。
ＧＩＡＮ先生のレッスンを受講される際には、このお話で盛り上がってみて下さいね！
最近のコメント