Megumi（メグミ）先生のイロコス旅行記

2013.11.13

講師、スタッフのレポート

こんにちは。hanasoスタッフのＫＯＫＯです！
本日は、hanaso講師の英文レポートをご紹介します。

今回のレポート書いて頂いた先生は、Megumi(メグミ）先生です！

Megumi先生、イロコス？という場所に行ってきたみたいですね。

今までＫＯＫＯはこの地名について知らなかったので調べてみたら、マニラのあるルソン島の北西にある地域のようです。

マイナーと言っては語弊がありますが、このような知る人ぞ知る観光スポットを教えて頂けるのは、嬉しいです！

それでは、Megumi先生のレポートを紹介します。

See the Beauty of Ilocos.

Thanks Giving day of 2012, My former trainor invited me to travel in Ilocos, and I said yes without a doubt, even thought his the only person I know in the group of 10.

イロコス（Ilocos）の美しさを見て昨年2012年の「サンクス・ギビング」の祭日に、以前トレーニングを提供してくださった方が、私をイロコス（Ilocos）へ行かないかと誘ってくれました。この旅行の参加者の10人の中で、知り合いはその方だけだったのですが、即座に「行きます」と私は答えました。

After 8 hours of travel from Manila, we arrived in Vigan city, Ilocos at 5am, I can’t stop taking pictures and be mezmerized by its old rustic ruins that once was a colonial town during the Spanish Era. Vigan City is the only Heritage Site in the Philippines.

私たちがマニラから8時間かけてイロコス地方の街・ヴィガン（Vigan）に到着したのは朝の5時でした。そこはスペインに統治されていた植民地時代の姿を色濃く残す街で、当時を物語る古い遺跡に魅せられて、私はカメラのシャッターを押すのを止められないくらいでした。ヴィガンは唯一フィリピンで世界文化遺産に登録されている場所です。

After eating our breakfast, we go straight ahead to the famous wind turbine farm in Bagui, Ilocos Norte. 20 Windmills of Bangui can be seen from Saud Beach in Pagudpud. Seeing them for the first time, I was faciated by its breathtaking view.

朝食をとった後、私たちは, イロコスの北部、バングイ（Bangui）の有名な風力発電の風車を見に向かいました。バングイにある２０台の風車はパグドプド（Pagudpud）のサウド・ビーチ（Saud Beach）からその全景を見ることができます。私はこれを目にするのは全く初めてだったのですが、その素晴らしさに息が詰まるほどでした。

Then we headed to Kapurpurawan Rock Formation, few minutes of hiking passing through coastal rocks, pools of sea water and bonsai mangroves, a scenic view of this unique sight become more captivating, with huge waves coming from the West Philippine sea and its majestic blue water from afar.

I had a fun, happy and exciting experience with my new friends during this trip. I hope we can travel again soon!

それから、海岸線の岩肌、海水の水溜り、マングローブの林を通って、カププラワンの奇石（Kapurpurawan Rock Formation）を見に向かいました。西フィリピン海から打ち寄せる大きな波や遠くに見える青い海の水色は目を見張るものがありました。

私は新しくこの旅で出会った友達ととても楽しく、エキサイティングな経験をしました。また、このような旅ができることを楽しみにしています。

いいですね。イロコスは町並みや海の美しさもさることながら、サーフィンが出来る場所が多いようです。サーフィンが趣味の方は、海外旅行の候補地として入れてみてはいかがでしょうか。

また、今回掲載した写真はMegumi先生が撮影したオリジナルの写真みたいです。

すごい腕前ですね！

それでは皆さん、また次回！