Jemma（ジェマ）先生の「赤ちゃんの夜遊び」レポート
こんにちは。hanasoスタッフのＫＯＫＯです。
本日は、hanaso講師の英文レポートをご紹介します。
今回のレポートを書いて頂いた先生は、Jemma（ジェマ）先生です！
Jemma先生、刺激的なタイトルのレポートを書いて頂きました。
ミサに行ったり、流行りの日本食レストランに行ったりと、今のフィリピンの方の典型的な生活スタイルをご紹介頂いているような気がします。
また、家族との時間を大切にするのも、フィリピン的で良いですね。
それでは、Jemma先生のレポートをご紹介します！
Baby’s Night Out ～赤ちゃんの夜遊び～
My girlfriends and I went out to dinner one night.
One of them recently gave birth and had no one to entrust her baby to back home.
We decided to just wing it and take baby Eli along.
最近、女友達と夕食に出かけました。One of them recently gave birth and had no one to entrust her baby to back home.
We decided to just wing it and take baby Eli along.
その内の1人が最近出産したんだけど、家に預けられる人がいないので、赤ちゃん (Eli)も一緒に連れて来ました。
First we dropped by Saint Pio of Pietrelcina Chapel to hear mass.Baby Eli was being very fussy and so her mommy together with two of her beautiful aunties went outside to pacify her.
まずはミサを聞きにPietrelcina ChapelのSaint Pioに立ち寄りました。赤ちゃんが (Eli)がとってもご機嫌ナナメになってしまったので、彼女のお母さんと2人の美人伯母さんは途中であやしに外に出ました。
Afterwards we proceeded to a nearby Japanese buffet restaurant called Sambokojin.
Baby Eli took a nap while we were wait-listed.
その後、チャペルの近くにある日本食バイキング、Sambokojinで食事を取ることにしたの。Baby Eli took a nap while we were wait-listed.
席が空くまで待たされたけど、赤ちゃん(Eli)はおとなしく寝ていてくれたわ。
Once seated, we took turns in taking care of our little munchkin.
We dressed and fed her sushi, sashimi and whatnot.
She even enjoyed a whole lot of desserts.
What a critter!
席についてから、全員で順番に私達の子猫ちゃん（赤ちゃんを指す）のお守りをしたわ。We dressed and fed her sushi, sashimi and whatnot.
She even enjoyed a whole lot of desserts.
What a critter!
お着替えさせて寿司や刺し身を食べさせてあげたの。
たくさんのデザートもおいしそうに楽しんでいたわ。
とっても食いしん坊ね!
The night was still young so we visited my husband’s niece who arrived from Italy two days ago.
She stayed at her fiancé’s flat where we lulled our baby to sleep.An hour later we headed out and called it a day.
It was indeed a night to remember.
食事が終わってもまだ早い時間だったから、イタリアから2日前に帰国したばかりの夫の姪っ子の家に訪問しました。She stayed at her fiancé’s flat where we lulled our baby to sleep.An hour later we headed out and called it a day.
It was indeed a night to remember.
彼女は彼女の婚約者の家に滞在していて、そこで赤ちゃんを寝かせました。
大人たちは一時間程おしゃべりを楽しんで、解散しました。
とっても楽しくて、忘れられない夜になりました。
聞くところによると、現在、タイは日本食レストランが非常に多くあり、競争も激しいと聞きますが、フィリピンも日本食レストランが、日を追うごとに増加しています。
特に、ラーメンと、とんかつが流行っています。とんかつは、お肉大好きなフィリピン人の嗜好にあっているのでしょうね。
今回、Jemma先生は行ったレストランは、焼き肉食べ放題レストランのようですが、フィリピンで日本式焼き肉が食べられる店は、まだそんなに多くないので、行ってみたいです！
それでは、皆様、また次回！
最近のコメント