Cyrus先生の「都会から逃れての休息」旅行記
こんにちは。hanasoスタッフのＫＯＫＯです！
本日は、hanaso講師の英文レポートをご紹介します。
今回のレポートを書いて頂いた先生は、2回目の登場になるCyrus（サイラス）先生です。
Cyrus先生、ＫＯＫＯが聞いたことも無いマニアックな名前のリゾートに行ってきたみたいです。
もうすっかりフィリピン通になったかなと思い込んでいたのに・・・。
うーん、まだまだＫＯＫＯも修行が足りませんね。
それでは、Cyrus先生のレポートをご紹介いたします！
A break from the city lights ～都会から逃れての休息～
Stress, pollution and work responsibilities, I dare no one will disagree if I say everybody deserves some break. A refresher and a treat for our hard works. My co-workers and I decided to have vacation trip in one of the not-so-well-known beach in the Philippines.
ストレスや環境汚染、そして仕事など、誰もが休息を必要としていることに反対する人はいないでしょう。気分転換と一生懸命働いたことへのご褒美です。私は同僚たちとフィリピンでもあまり知られていないビーチのひとつに旅行へ行くことにしました。
The name of the place is Talisayen Cove. A 30-minute boat ride is
needed before reaching the destination.
needed before reaching the destination.
その場所はTalisayen Cove（タリサイエン湾）といいます。目的地に着くまでに30分ほどボートに乗る必要があります。
During the boat ride, you’ll see amazing rock formations and you’ll wonder how these things were formed.
ボートに乗っている間、素晴らしい岩の層を目にすることができ、これらがどのようにして出来たのだろうと驚くことでしょう。
The place only accommodates few people that’s why you might feel you own the island.
ここはほとんど人が住んでいないため、あなたがこの島を所有しているような気分になるかもしれません。
Who won’t swim on clear water?
こんなきれいな海を見て泳がない人がいるでしょうか？
It is a perfect place where you can take a rest accompanied with sound of breeze. A relaxing music to the ears that the city can’t offer.
そよ風の音を聞きながら休むには最適な場所です。これは都会では感じることのできないリラックスできる音です。
At night, there won’t be any electricity. Everything will be back to basics.
You’ll experience how it is to be in the old times.
You’ll experience how it is to be in the old times.
夜は電気がありません。全てが昔に戻ったようです。あなたも昔の生活がどのようなものであったか体験することできるでしょう。
Through this trip, I was able to appreciate what nature has to offer. It’s a wonderful experience to keep. So, I dare you to have a break and not only you will appreciate the nature but also your life.
この旅行を通じて、自然が私に与えてくれるもののありがたみを知ることができました。そして思い出に残る素晴らしい経験となりました。さあ、あなたも休暇を取って、自然だけでなく命のありがたみをぜひ感じてください。
今回紹介したTalisayen Coveは、ネットで検索をかけると画像が何枚か出てきます。
でも、ボラカイやエルニドといったフィリピンで著名なリゾートとは違い、
旅行サイトのコメントもそんなに多くありません。
まさに「知る人ぞ知る」リゾートなのでしょう。
ＫＯＫＯのいるマニラからも結構近い上、日本人どころか「人がいない」とCyrus先生が書いているので、秘境的なリゾートが好きな人には最高の場所かも知れませんよ。
秘境好きの方は是非行ってみて下さい！
それでは、皆様、また次回！
最近のコメント