Danjo（ダンジョー先生）の 「魔法の川」 旅行記
こんにちは。hanasoスタッフのＫＯＫＯです！
本日は、hanaso講師の英文レポートをご紹介します。
今回のレポートを書いて頂いた先生は、２回目の登場となるDanjo（ダンジョー）先生です。
今回の旅行記の写真を見て、驚きました！
フィリピンに、いや世の中にこんなきれいな場所があっていいのか、と思うような美しさです！
最初写真が加工してあるのではないかと疑ってしまいましたが、実際の川の様子を撮影しただけのようです。
当社のフィリピン人のマネージャーもこの場所の事を初めて知ったらしく、「是非行ってみたい！」と言っておりました。
それでは、Danjo先生のレポートを紹介致します！
Enchanted River
Me and my family went to “The Enchanted River” or The Hinatuan river on the island of Mindanao, Surigao del Sur. My eyes popped out and my mouth went ajar upon seeing the
majestic beauty of this river.
majestic beauty of this river.
魔法の川
私は私の家族と一緒にスリガオ・デル・スル(Surigao del Sur)、ミンダナオ島(Mindanao)にあるヒナトゥアン川(Hinatuan)に行きました。そこは別名「魔法の川」と呼ばれる川です。私はその川を見た瞬間、その美しさに驚き、目を丸くし、開いた口がふさがらなくなったくらいです。
They call it Enchanted because the water seems to magically flow without any source, as well
as being so deep and blue. It is considered one of the most beautiful tourist attractions in the Philippines. Also, nobody has ever reached the bottom! Enchanted it is!
as being so deep and blue. It is considered one of the most beautiful tourist attractions in the Philippines. Also, nobody has ever reached the bottom! Enchanted it is!
なぜ、人々は魔法と呼ぶかというと、非常に川底が深く、青く澄んだ色をしているということに加えて、川の水源となるところがなく、魔法のようにどこからともなく水が流れ込んでいるからです。この川はフィリピンで最も美しい観光スポットの一つに数えられていて、だれもその川底を見たことがないといわれています。まさに魔法と呼ぶにふさわしい場所です。
Here I am diving! It’s so good to swim here! The water is so clear and there are many fishes that you will swim with! Can you see how blue the water is?
写真は私がこの川に飛び込む様子です。川は、水泳にもってこいの場所でもあります。水はすごく澄んでいて、たくさんの魚が一緒に泳いでいます。見てください、この水の青く澄んだ美しさを。
Here is the shallow part of the river. Those who can’t swim can still appreciate the river without being afraid. At lunch time, a song reverberates and then an innumerable school of fish congregates! They know it is feeding time when the song is played. A truly wonderful sight!
上の写真は川の浅瀬にあたります。泳ぎができない人でも、恐れずに川を楽しむことができます。昼食時には歌がこだまして聞こえてきて、数えきれない数の魚が集まってきます。魚たちは歌が流れると餌の時間だというのがわかっていて、どこからともなくその音を聞いてやってきます。それは、本当に素晴らしい光景です。
Hours of driving is worth it. I will never forget this Magical experience. The Enchanted River
truly is Enchanted!
truly is Enchanted!
ダイビングをして時間を過ごすのも一興です。私はこの経験を絶対に忘れることはないでしょう。魔法の川は、その名の通り、本当に魔法でした。
インターネット上を見ると、欧米人のこのヒナトゥアン川（魔法の川）に対するブログやコメントは数がありましたが、日本人が書いてあるものはごくわずかでした。ここは、日本人が殆ど知らない、フィリピン旅行の穴場スポットかも知れません。
フィリピンに来た時は、この「魔法の川」を行き先の一つとして候補に上げても良いのでは？と思います！
皆様、それではまた次回！
最近のコメント