Lou（ルー）先生のウェイクボード体験記
こんにちは。hanasoスタッフのＫＯＫＯです！
本日は、hanaso講師の英文レポートをご紹介します。
今回のレポートを書いて頂いた先生は、Lou（ルー）先生です。
この英文レポート企画は、男性の先生に書いて頂く事が比較的多かったのですが、
久しぶりに女性の先生に登場して頂きました。
美人な先生ですね！旅行が大好きな先生らしく、今回は旅行地で楽しんだウェイクボードのレポートを書いて頂きました。
それではLou先生のレポートをご紹介します。
A SNEAK PEEK OF WAKEBOARDING IN THE PHILIPPINES
Do you have plans visiting the Philippines but still don’t have any activity yet? Why not try
wakeboarding? Wakeboarding is a surface water sport in which the rider in a
wakeboard is pulled by a motor boat or a cable. The popular place for
wakeboarding is located in Camarines Sur, Bicol.
wakeboarding? Wakeboarding is a surface water sport in which the rider in a
wakeboard is pulled by a motor boat or a cable. The popular place for
wakeboarding is located in Camarines Sur, Bicol.
ウェイクボーディングへの誘い（フィリピン編）
あなたはこれまでにフィリピンを訪れたことがありますか？レジャースポーツは何か試したことをありますか？もしなければ、ウェイクボーディングなんてどうでしょう？ウェイクボーディングは水上スポーツの１つで、ウェイクボードというスケートボードのような板に乗った人がモーターボートやケーブルで引っ張ってもらう競技です。ウェイクボーディングが盛んな場所としてはビコルのカマリネス・スル（Camarines Sur, Bicol）が有名です。
At first, I’m a little hesitant to try it. There are a lot of professional and experienced wakeboarders doing some tricks while wakeboarding. But I discovered that there is a Winch Park for beginners like me.
私も最初は、それを試してみるのに少し躊躇しました。経験の高い人たちやプロのウェイクボーダーたちがたくさんいて、その技を競っています。その傍らに私のような初心者がケーブルで引いてもらってそれを習う練習場があります。
There is an instructor who will assist and guide you in the proper way of using the board and the correct posture to be able to balance while you are pulled by a cable. Don’t worry if you won’t be able to make it during your first try. I too fell a lot of times before I became successful. It was a great experience trying this popular water sport in the Philippines. I am sure that you will love this too.
そこには専門のインストラクターがいて、私たちがケーブルで引っ張られている最中に、ボードの正しい使い方やバランスをとる姿勢を教えてくれます。だから、最初からうまくかなくても大丈夫です。私なんか、成功するまで何度となく失敗しました。フィリピンでこの人気の高いウォータスポーツを試してみるのはとてもいい体験になると思います。そして、あなたもきっとウェイクボーディングが好きになるでしょう。
このブログで紹介している通り、フィリピンは数多くのビーチリゾートがあります。そのため、フィリピンのマリンスポーツはスキューバダイビングを始めとして、ジェットスキーやウィンドサーフィン、そしてLou先生が紹介しているウェイクボードなど、非常にバラエティに富んでいます。
今回、Lou先生が紹介してくれた練習場、レポートの通り初心者でも安心して練習できそうですね。ＫＯＫＯもウェイクボードやってみたいです！
それでは、皆様、また次回！
最近のコメント