Erson（アーソン）先生の英文レポート
こんにちは。hanasoスタッフのＫＯＫＯです！
本日は、hanaso講師の英文レポートをご紹介します。
今回のレポートを書いて頂いた先生は、Erson（アーソン）先生です。
今回のレポート、いつもの旅行記とは趣向が違うレポートです。
Erson先生が大学を卒業した時のレポートですね。
こんな貴重なレポートを書いて頂いたErson先生に感謝致します。
それでは、レポートをご紹介します。
Priceless Journey ～かけがえのない旅～
Graduation is not the end, but it’s merely the beginning. It may close a chapter in our life, but it will open new doors to start a new journey.
卒業は終わりではなく、始まりです。それは、私たちの人生における第一章を終えたというだけで、また扉を開けて新しい旅を始めるようなものです。
The memories and experiences that I gained during my college years are priceless. I met different kind of people who became my friends that made my journey extra-ordinary and wonderful. We may have different paths and be separated by distance, but I will always remember that once upon a time in my life, they are those great people who made my life journey complete.
私が大学で得た経験や思い出はかけがえのないものです。私はそこで色々な人に出会い、友達関係を築き、それが人生を特別なものにしてくれました。私たちはそれぞれ異なった道を選び、遠く離れてしまうかもしれませんが、彼らは一生、私の人生を特別なものにしてくれた大切な人として私の思い出の中に残ることだと信じています。
Without our teachers, learning would not that be easy. They thought us so many things on how to be prepared in our career and for those challenges that await us. Graduation is the time to thank them.
学業というものはいい講師なしでは語れません。彼らは私たちが学歴や職歴においてどのように準備しなければならないか、これからどんな挑戦が待っているか、などたくさんのことを教えてくれました。卒業式はそんな彼らに感謝をする機会です。
Most importantly, graduation is the time to celebrate with your family. Without them, I would not be here where I am right now. This achievement is for them.
また、卒業は家族と祝う機会でもあります。家族なしでは、こうして卒業を迎えることはなかったと思います。その意味では卒業は家族にとっても業績であるといってもいいでしょう。
I miss being a student. Time will come, those graduation pictures that I have will become old graduation pictures, and these pictures will only become memories. Memories that I captured through photographs which will always remains in my heart as priceless journey.
今では学生時代が懐かしく思います。時がたてば、卒業写真も古びたものになり、単なる思い出となるでしょう。でもそれらの写真を通して私が得た思い出は、いつまでも私の心の中にかけがえのないものとして残ることでしょう。
フィリピン人は、一般的に家族をとても大事にしますが、Erson先生も家族を大事にしていますね。非常に心温まるレポートです。Erson先生、これからのhanasoでの活躍を期待しています！
最近のコメント