Jay先生のプエルトガレラ旅行記
こんにちは。hanasoスタッフのＫＯＫＯです！
本日は、hanaso講師の英文レポートをご紹介します。
今回のレポートを書いて頂いた先生は、Jay先生です。
誠実そうな男前の先生ですね。
Jay先生、プエルトガレラというリゾートに行ってきたみたいです。
フィリピンの他のリゾート地と比較して、このプエルトガレラは少しマイナーな存在かも知れませんが、ダイバーの世界では、知る人ぞ知る最高級のダイビングスポットとしての地位を確立しているリゾートです。
ＫＯＫＯも真っ白なビーチでマンゴシェーク飲みながらくつろぎたいなあ～
それでは、レポートを紹介します
Instant Getaway ～ちょっとした街からの逃避行～
My wife and I went vacation in the island of Puerto Galera last December. It was an impulsive decision. One minute we were fixing our laundry, and then the next minute we were packing our bags. We left Manila at 4:00am. We took a bus and a boat and 4 hours later we were standing on the sands.
昨年の12月に私は妻と二人でプエルトガレラ（Puerto Galera）という島にバカンスに行きました。行こうと決めたのはほとんど衝動的なもので、洗濯物を干しながら、その一方で旅行に出かける荷物を詰めるという感じのスタートで朝4時にマニラを出発し、バスと船を乗り継ぎながら、島にたどり着きました。そして、出発の4時間後には砂浜に立っていました。
It was a very nice feeling to be away from the rush of the city. We were thinking only of food and nice places to keep ourselves relaxed. We went on an island hopping trip. We went into the coral cave where you need to time your entry so the waves won’t push you against the walls. It was very exciting. The final part of the trip was snorkeling and feeding the fish.
街の人混みから解放され、とても素晴らしい気分でした。ここでは、私たちは食べ物とリラックスできるこの環境だけを考えていればよく、私たちは島巡りにしてみました。
私たちはサンゴ礁の洞窟に入ってみました。それは、波により壁に自分たちの体が打ちつけられないようにタイミングを計らなければなりませんでしたが、すごく興奮しました。旅の最後にはスノーケリングをして、魚の餌づけを楽しみました。
We stayed there for 3 days. We swam during the day and partied during the night. Lucky for us the weather was great and the sea was always calm. Our guide also knew the nicest places to go to. It was an unforgettable experience for the both of us.
私たちは島に3日間滞在しました。昼間は泳ぎを楽しんで、夜はパーティをしました。幸運にも天候に恵まれ、海は穏やかでした。ガイドをしてくれた人はこの島で一番の見どころをよく知っていて、私たちには忘れられない休日となりました。
マニラから4時間で行けるみたいですね。余計行きたくなってきました！
実は、特にＫＯＫＯが指定しているわけではないのですが、講師の英文レポートはビーチリゾート系の話が多いですね。それだけ、フィリピンはビーチリゾートが多いということでしょう。
1年後にはこのブログがフィリピンリゾート案内として機能するかも知れません！
それでは皆さん、また次回！
最近のコメント