Pura（プーラ）先生の「廃棄物からジュエリーへ」レポート
こんにちは。hanasoスタッフのＫＯＫＯです！
本日は、hanaso講師の英文レポートをご紹介します。
今回のレポートを書いて頂いた先生は、Pura（プーラ）先生です。
今回のレポートはちょっとびっくりです。
Pura先生、ご自分で「PURITZKY」というエコアクセサリーの事業を展開されているようです。
卵の殻やペットボトルから、こんなきれいなアクセサリーができるとは素敵ですね。
それでは、Pura先生のレポートをご紹介します！
FROM WASTE MATERIALS TO JEWELRY ～廃棄物からジュエリーへ～
Going around my community, I was greatly concerned with the amount of garbage and the worsening floods that has greatly affected my area.
I thought of using my experience and my creative talents in making products from waste materials to contribute in lessening this problem.
Thus, PURITZKY, handmade eco-jewelry was born. PURITZKY is made out of recycled newspaper, plastic bottles, fish scales, egg shells and other waste materials.
I thought of using my experience and my creative talents in making products from waste materials to contribute in lessening this problem.
Thus, PURITZKY, handmade eco-jewelry was born. PURITZKY is made out of recycled newspaper, plastic bottles, fish scales, egg shells and other waste materials.
私が住んでいる地域を回ると、この地域に影響を及ぼしているゴミの量と悪化する洪水に懸念を抱きました。
この問題を軽減することに貢献するために、捨てられた素材から商品を作ることにおいて私の経験と創造力を使うことが出来ると考えました。
このようにして、手作りのエコジュエリーPURITZKY（プリツキー）は生まれました。PURITZKYはリサイクルで集められた新聞紙やペットボトル、魚の鱗、卵の殻などの素材から作られています。
From Waste Materials….
廃棄物から・・・
Newspaper
Fish Scales 
Plastic Bottles
Egg ShellsTo Jewelry …ジュエリーへ・・・
Presently a household business, PURITZKY provides additional income to household helpers to support family and relatives in the province. A portion of the profits is donated to Paranaque River Rehabilitation Project, a project to convert the river as potential source of freshwater supply.
現在では、家庭でできる仕事とということもあり、PURITZKYは家族や田舎の親戚を手助けするための家庭の副収入となっています。利益の一部は河川を浄化するプロジェクトである、Paranaque River（パラニャーケ川）再建プロジェクトに寄付されています。
Wearing PURITZKY Jewelry is not only smart and stylish, you also help take care of the environment at the same time!
PURITZKYのジュエリーを身に付けることは、スマートでおしゃれなだけでなく、同時に自然を守ることに役立っているのです！
By doing PURITZKY, I get a lot of fulfilment that I am making women fashionable, and I am also able to help conserve the environment in my own humble way!
PURITZKYの事業を行うことで、私は女性をおしゃれにしていることと、私自身ののつつましやかな方法で環境保全の手助けができるという達成感を感じています。
ジュエリーの一番最後の画像は、なんと卵の殻から作られたものだそうです。きれいです。素晴らしい。
hanasoの講師で、こんな事業をやっている方がいるとは驚きました。
この事業名（ブランド名？）で検索をしていたら、Pura先生のyoutubeの動画が出てきました。
http://www.youtube.com/watch?v=fLhS1qroueg
フィリピン社会と環境というのは、これから重要なテーマになってくると思うので、その時代の流れにもあった事業化もしれませんね。
インターネット販売とかはやっていないでしょうか・・・。
それでは、皆様、また次回！
最近のコメント