Sophie（ソフィー）先生の「ココナッツと唐辛子の町」旅行記
こんにちは。hanasoスタッフのＫＯＫＯです！
本日は、hanaso講師の英文レポートをご紹介します。
今回のレポートを書いて頂いた先生は、初登場のSophie（ソフィー）先生です。
Sophie先生、Mayon(マヨン）火山に行かれたようですね。
フィリピンの富士山と呼ばれるこの山、非常に有名な観光スポットです。
それでは、Sophie先生のレポートをご紹介します！
Maongmang pang-abot diri sa Bicol!
（※ビコール語でのタイトルです。英訳すると以下の通りです）
Welcome to Bicol ～ココナッツと唐辛子の町～
It took us 8-10hours to reach Bicol by bus.
Bicol（ビコール）まで辿り着くのにバスで8～10時間かかりました。
We stayed at the Oriental Hotel and Resorts for a night and we had the majestic view of the Mayon Volcano.
私たちはオリエンタルホテル・アンド・リゾートに1泊し、Mayon（マヨン）火山の雄大な景色を見ました。
Here at the foot of Mayon Volcano by the Cagsawa Ruins. At our back is the remains of the old Church that has been engulfed by the lava leaving the belfry as shown when it erupted in 1814.
ここは、マヨン火山の麓にあるCasagwa（カグサワ）遺跡です。私たちの後ろにあるのは、1814年に火山が噴火した時に鐘楼だけが残され、溶岩に飲み込まれた古い教会の残骸です。
Our stay in Bicol will not be complete without tasting the traditional foods of Bicol that are cooked with coconut cream and chili peppers all the time.
私たちのビコールでの滞在は、ココナッツクリームや唐辛子で味付けされたビコールの伝統料理を食べずには終われません。
（ビコールの伝統料理の紹介）
Bicol Express（ビコール・エクスプレス）
Stuffed Crabs（スタッフド・クラブ）
Laing（ライン）
Just outside the Cagsawa Ruins are the souvenir shops where native products made from abaca, the fibers from the banana leaves, are sold at a very cheap price and some sweetened pili nuts.
カグサワ遺跡の外には、バナナの葉の繊維から作られたマニラ麻でできた地元の製品が安く売られていたり、甘く味付けされたpili nuts（ピリナッツ）などが売られているお土産屋さんがあります。
Another tourist spot in Camsur is the CWC where we stayed for a night and experienced their wakeboarding.
Camsur（カムスル）にあるもう一つの観光スポットは、私たちが1泊してウェイクボードを体験したCWC(カムスル・ウォータースポーツ・コンプレックス)です。
The Zip Line is another attraction at the Lignon Hill. It is not as easy as we thought. We had to learn how to balance ourselves.
Lignon Hill（リグニョン・ヒル）にあるジップラインは、また別のアトラクションです。これは思ったよりも簡単ではありませんでした。私たちはどうやってバランスをとるかを身に付けなければなりませんでした。
See you on my next adventure!
さあ、また次の冒険で会いましょう！
以前、Maemi先生のレポートで、CWC（カムスル・ウォータースポーツ・コンプレックス）というウォータースポーツの施設の紹介がありましたが、今回のレポートでも出てきました。
今、フィリピンで流行のスポットのようですね。
また、Lignon Hillというスポットが出てきましたが、緑の深い風景の写真をよく見ると、小さくSophie（ソフィー）先生っぽい人が・・・。ワイヤーロープを使ったアトラクションみたいですね。
これやってみたいっす！
このLignon Hill、早速、旅行サイトで調べてみると、旅行サイトで高い評価が多いですね。
hanasoの社員旅行候補として会社に提案しちゃおうかなあ・・・。
それでは、皆様、また次回！
最近のコメント