オンライン英会話「hanaso」公式ブログ。講師たちの英語レポートやキャンペーン情報等を掲載しています。

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

Aga(アガ)先生の「クリスマスツリー」レポート

2015.02.18

Aga(アガ)先生の「クリスマスツリー」レポート はコメントを受け付けていません。

こんにちは。hanasoスタッフのTOYOです。

本日は、hanaso講師の英文レポートをご紹介します。



今回のレポートを書いて頂いた先生は 、Aga(アガ)先生です!



今回はフィリピンのクリスマスツリーについてレポートを書いていただきました!



フィリピンは「世界一長いクリスマス」と言われており、 9月初めから2月までクリスマスシーズンが続きます。

半年近くもクリスマスシーズンが続くなんて驚嘆に値しますね。



それでは、Aga先生のレポートの記事をご紹介します!

Christmas Tree ~クリスマスツリー~

I bet this Christmas tree is taller than your Christmas tree and mine.
このクリスマスツリーは私のよりも、皆さんのよりも大きいと賭けてもいいわ。

Mmmm…the air is getting colder and there are so many happy people buying gifts and walking around with paper bags in their hands. Yes! This is the time of the year when people are busy shopping and enjoying some treats with their friends, family and relatives. This is the happiest, exciting and most expensive month of the year. And by the way, almost every day you will experience heavy traffic on the road. But this kind of traffic is different. Another tale sign that Christmas is around the corner is when the volume of people in the city increases dramatically which causes outrageous heavy traffic which known as the “Human Traffic”.
うーん。。。空気が冷たくなりだして多くの人が楽しそうに買い物を楽しんで買い物袋を手に歩いているわ。そう! 今は一年の中で人々が最も買い物で忙しくなり、友人や家族、親戚とご馳走を楽しむ時期ね。この時期は最も幸せで、最もお金がかかる一ヶ月。ちなみに、道路はほとんど毎日大渋滞になるわ。でもこの渋滞は普段のものとは少し違うの。クリスマスが近いことを表す兆候の一つに市部の人の量が劇的に増加するというものがあるけれど、それによって引き起こされるこの渋滞は「ヒューマン・トラフィック」として知られているわ。

Let me share you something nice about this one “Gorgeous Thing” that always struck my eyes whenever I go to work and on my way home. Guess what it is? Yes you are right! It’s a huge Christmas tree towering over the buildings and people in the busy district of Quezon City. During day time, you’ll notice this thing because of its undeniably tall structure. And
during the night, it glows magnificently which attracted a lot of people to take a “selfie” with it. It is so far the tallest Christmas Tree I ever seen in my life.
今日は皆さんに私が仕事に向かう途中や帰宅途中に必ず目にとまるこの「ゴージャスなもの」についてお話するわ。何だと思う? そう、正解! これは人でごった返すケソンシティの忙しい地区で建物や人々を上から見下ろす大きなクリスマスツリーなの。日中でもこれは問答無用で大きいから、必ず気づくわ。そして夜にはそれが素晴らしい光を放ち、人々がそれと共に「自撮り」をしようと集まるの。今のところ、私が見た中では最も大きいクリスマスツリーだわ。

1

I took a snapshot of the Tree during daytime and you’ll notice it immediately because of its tall and handsome height.
日中のツリーのスナップショットよ。これだけ大きければ必ず気づくわよね。

2

And at night, while the moon is shinning brightly in the sky, I took a picture of the Tree and the view was fanstastic.
そして夜、月が輝く夜空の中でツリーの写真を撮ってみたわ。とても素晴らしい景色ね。

3

And now, I bet this Christmas Tree is taller
than your Christmas Tree and mine.
どう?このクリスマスツリーは皆様のもの、そして当然私のよりも大きいと賭けても良いわ。

Have a blessed Christmas to all!
皆様、聖なるクリスマスを!

Cheers!
乾杯!





クリスマスシーズンでも12月はピークとなり街中が本当に賑やかになります。また常夏の国ですが比較的涼しくなる季節でもあります。

フィリピンでは国民の10人に1人が海外で働いています。フィリピン人にとって家族とクリスマスを祝うことは本当に大切なことですが、全員が12月のクリスマスシーズンに帰国できるわけではないので、そのため家族で祝えるクリスマスシーズンが長くされたようです。



家族を本当に大切にする、フィリピン人らしい理由ですね。

それでは、次回の講師レポートをお楽しみに!

関連記事

コメントは利用できません。

webサイト

hanaso webサイト
【大人向け】hanaso webサイト

hanaso kids webサイト
【4歳~15歳のお子様向け】hanaso kids webサイト