こんにちは！元気ですか？hanaso教材担当のEricです。いきなりですが皆さん、前回習ったフレーズは覚えているかな？
そう、“That’s a good idea!”（それ、いいね）だよ。

「いいと思わないな」と言いたいときの英語表現

今回は前回習ったフレーズに関連するフレーズです。
“That’s a good idea!”は誰かの提案に賛成するフレーズでしたが、今回は否定する場合について一緒に学びましょう！

“I don’t think that’s a good idea.”

（いいと思わないなあ）

このフレーズは、誰かの提案を丁寧に断るフレーズです。もし、あなたが誰かの提案に対して反対をしたい場合、反対する理由を添えながら丁寧に相手に説明すれば相手を怒らすことはないですよ。
以前、私の友人の仕事仲間がアメリカから僕らの町へ出張でやってくることになりました。彼らが僕らの町へやってくる前、僕たちは彼らをどこのレストランに連れていくかどうか悩んだんだよね。その時の僕らの会話です。

Me: Since they are Americans, why don’t we bring them to American-owned fastfood chains in the city? I’m sure they would want to eat the same kind of food they eat at home.
僕：彼らはアメリカ人なんだから、市内にあるアメリカ人によって経営されているファーストフード店はどう？きっと彼らは同じアメリカ料理を食べたいでしょ。

Friend: I don’t think that’s a good idea. They came here expecting to experience our food, customs and culture. We should give them a taste of what our native food tastes like. Let’s bring them to this quiet restaurant by the beach. The food is good there, and they can enjoy a little walk by the ocean after dinner.
友人：いいと思わないなあ。きっと彼らは僕らの食や習慣、文化などを体験しにやってくると思うんだよね。僕らの郷土料理を食べてもらおうよ。ビーチ沿いにある静かなレストランなんかはどう？ご飯も美味しいし、食後にビーチを散歩してもいいんじゃない。

この例文で、僕の友人は頭を左右に振りながら“I don’t think that’s a good idea.”と僕に言い、なぜ僕の意見に反対なのか友人は僕の気持ちを思いやりながら反対の意見を示してくれたよ。
結局、僕らはアメリカ人の同僚を海沿いにあるレストラン連れていき、食事や雰囲気を一緒に楽しむことができました。


もう一つ例文を見てみてよう。
ある日僕は友人と一緒に森へと出かけました。僕らは公園を探してたんだけど道に迷っちゃったんだ。下記はそのときの僕らの会話だよ。

Me: We have been walking for an hour already and we still can’t find the park. I think we are lost. The sun is going down too.
僕：もう１時間も歩いてるけどまだ公園見つからないなあ。道に迷ったんじゃない？もう日も暮れちゃうよ。

Friend 1: I’m tired. Let’s stay here for an hour before resuming our search.
友人１：俺もう疲れたよ。ちょっとここで１時間ほど休憩してから進もうよ。

Friend 2: I don’t think that’s a good idea. If we remain here and it gets dark, we will have difficulty finding our way. It is also dangerous to be in the forest at night.
友人２：いいとは思えないよ、だってここで休憩してたら日が暮れて暗くなっちゃうからもっと公園を見つけることが難しくなるよ。それに夜中に森の中にいたら危険だし。

結局僕らは友人２の提案に賛成し歩き続けた結果無事、暗くなる前に森から出ることができました。友人２の提案に反対してたら、どうなることだったか。

---

最後にもう一度。“I don’t think that’s a good idea.” （いいと思わないなあ）と誰かに言うときはできれば丁寧に理由もつけて言うことを忘れないでね。そして、森にハイキングに行くときも気を付けてね。
それじゃあ、また次回！