こんにちは。
hanaso教材部です。
本日もブログへようこそ！

友人から、何かおすすめのものを聞かれたことはありますか？
自分の意見を伝えることは好きですか？
今回は、そんな時に使えるフレーズをご紹介します。
“your mileage may vary”について学びましょう！

“your mileage may vary”
人によって異なる

“your mileage may vary “は、人によって感じ方が違うという意味で使われます。
例えば何かを実行する時や何か物を使う時、自分の体験が他人の体験とは異なるかもしれないということを説明できます。

例文をチェックしてみよう！

〈会話例1〉
Lucy:　I’m looking for a new smartphone. Do you have any recommendations?
ルーシーː　新しいスマートフォンを探しているんです。何かおすすめの機種はありますか？

Mark:　I’ve heard a lot of positive reviews about the XYZ Phone. Many people say that the camera is good and the battery lasts a day, but your mileage may vary.
マーク: XYZ Phoneについての良い評判をよく聞きます。カメラがよくてバッテリーが1日持つという人が多いのですが、人それぞれ感覚が違う場合もあります。

〈会話例2〉
Brian:　Have you seen the new alien movie? How was it?
ブライアン: 新しいエイリアン映画見た？どうだった？

Emily:　I watched it last weekend. Your mileage may vary, but I had a great time watching it.
エミリー:私は先週末に見たよ。あなたと感想が違うかもしれないけど、私はとても楽しく見ることができたよ。

〈会話例3〉
Mary:　Could you tell me what it’s like working at your company?
メアリー: あなたの会社での仕事はどんな感じですか？

Greg:　retty good, but of course, your mileage may vary. In my case, It’s good that I get along with my colleagues well.
グレッグ：とても良いですが、もちろん、人によって感じ方が異なるかもしれません。個人的には、同僚と上手くやれていることが良いです。

プチ情報

この表現は、製品やサービスについて話すときにとても便利です。
“your mileage may vary “という言葉はアメリカで1970年代から80年代頃、特に自動車の広告で、走行条件によって走行可能距離が変動することを簡潔に説明するために使われた表現です。
1990年代から2000年代には、車以外の話をするときにも使われるようになりました。
また、略語の”YMMV “という言葉も一般的になりました。
現在では、ある物事について聞いたことや経験したことをもとに自分の意見を述べる際に使うことができます。

---

アドバイスやおすすめを求めることは、友人や同僚との関係を強くする方法の1つです。
友人の意見を聞くことによって、相手は自分の意見を大切にされていると感じるはずです。
もちろん、”your mileage may vary “ですが、より多くのコミュニケーションを取るための一助となれば幸いです。

本日もブログを読んでいただきありがとうございます。
また次回のブログでお会いしましょう！