こんにちは。
hanaso教材部です。
本日もブログへようこそ！
皆さんは、お仕事で何かプロジェクトを進めていますか？
今年中に完成させたいと思っているものはありますか？
今日の表現はそんなあなたに役立つと思います。
“finishing touches”について学びましょう！

“finishing touches”
仕上げる

何かの “finishing touches “と言う場合、その作品を完成させたり、より良くするための最終的な段階を指します。
何かを完成させるために何かを足したり調整する時に、この表現を使うことができます。

例文をチェックしてみよう！

〈会話例1〉
Mr. Spencer:　How’s your monthly report going, Adam?
スペンサーさん：アダム、月例報告はどうなっていますか？

Adam:　Just putting the finishing touches on it. I’ll email it to you in a bit.
アダム: 丁度仕上げをしているところです。もう少ししたらメールで送ります。

〈会話例2〉
Bryan: When will you and your family move to your new home?
ブライアン：あなたとご家族はいつ新居に移られるのですか？

Dolly: Maybe next month. We’re still adding some finishing touches to each room. This weekend, we’ll buy some new furniture.
ドリー：恐らく来月かな。まだ、各部屋の最終的な仕上げをしているところなんだ。今週末には新しい家具を買おうと思っているよ。

〈例文1〉
Betsy:　My favorite author has just finished putting the finishing touches to her new novel. I can’t wait to read it soon!
ベスティ: 私の大好きな作家は新しい小説の仕上げが終わったところなの。早く読みたくてたまらないわ。

〈例文2〉
Jane:　The pastry chef takes a lot of time adding the finishing touches to his chocolate truffle cake.
ジェーン: パティシエはチョコレートトリュフケーキの仕上げに時間をかけているんだ。

プチ情報

今日の表現は、古代バビロンから伝わる物語からきています。
結婚式の際によく行われる風習は、この時代から始まっています。
新婦の友人や家族は、式のために花嫁の着付けを手伝いますが、その衣装に“the finishing touches”をするのが新婦の母親です。
そうすることで、新婦がより女王らしく見えると信じられてきていました。

時代が進むにつれ、ファッションや食、ビジネスの分野でも“the finishing touches”という言葉が使われるようになりました。
今では、英会話の中でもよく使われる言葉になっています。

---

“Little things make big things happen (小さなことが大きな出来事を招く)”ということわざがあります。
時には、どんな小さなことでも、仕事の “the finishing touches”に気を付けることが大切です。
それによって、自分の行動にどれだけ気を配っているかを示すことができます。
本日もブログを読んでいただきありがとうございます。
また次回のブログでお会いしましょう！