オンライン英会話「hanaso」公式ブログ。講師たちの英語レポートやキャンペーン情報等を掲載しています。

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

「自分だけの時間をとる」と言いたいときの英語表現

eeee
(0708) Have some me time こんにちは。
hanaso教材部です。
本日もブログへようこそ。

あなたは、長い1日を過ごした後どのようにリラックスしますか?
自由時間は1人で過ごすことが好きですか?
本日は、そんなあなたに適したフレーズをご紹介いたします!

“Have some me time”
自分だけの時間をとる


me timeは自分だけで楽しいことをしてリラックスする時間のことを言います。
「I want to have some me time」で、できるときにやりたいことに時間を割きたいと伝えることができます。

下記例文を見てください。

Angel:I’m planning to have some me time for the rest of the day.
I’m going to catch up on my favorite drama while sipping some tea.
エンジェル:私は、1日の残りは自分だけの時間をとる予定です。
お茶を飲みながら、お気に入りのドラマを観ます。


Cora:I spend my “me time” by visiting a spa and a beauty salon.
コーラ:私は、スパや美容院に行って自分だけの時間を過ごします。


Wilbur:My wife takes care of our baby all day long.
Whenever I come home, she’s already tired.
So, I told her to have her me time this weekend while I take care of our baby.
ウィルバー:私の妻は、1日中私たちの赤ちゃんの世話をしています。
私が家に帰る頃には彼女は既に疲れています。
私は、彼女に今週末、私が赤ちゃんの世話をする間、自分だけの時間をとるように言いました。


Emerald:Once the kids have gone to school, that’s when I’ll start having my “me time” at home.
エメラルド:子供たちが学校に行ったら、自分だけの時間をとり始めることができます。

このフレーズは、約20年前に人々の間で使われるようになりました。
21世紀初頭、多くの女性団体や雑誌は、女性がリラックスできるように、仕事や家族の義務から離れて自分自身のために時間を割いても大丈夫だと主張してきました。
この概念はme timeと呼ばれていました。
時が経つにつれ、女性向けのフレーズとしてだけでなく、全ての人に使用されるようになりました。

このフレーズは、カジュアルな会話で最初に使用されたため、英語の文法的には正しくありません。
しかし、リラクゼーションや観光に関連する企業は宣伝資料に取り入れて使用しています。
このことから、me timeは流行語となりました。



特に仕事で長い1日を過ごした後、自分にご褒美をあげるのは良いことです。
自分だけの時間をとることで、エネルギーの充電に役立ち新たに仕事を始める準備ができます!

ブログを読んでいただきありがとうございます。
また次のブログでお会いしましょう。

関連記事

コメントは利用できません。

webサイト

hanaso webサイト
【大人向け】hanaso webサイト

hanaso kids webサイト
【4歳~15歳のお子様向け】hanaso kids webサイト