こんにちは。
hanaso教材部のアンジェラです。
あなたは、何も考えずにその場で即座に何かを決めた経験はありますか？
本日はこちらのフレーズをご紹介いたします！
“at the drop of a hat”

このフレーズは18世紀後半に誕生し、
レースの始まりの合図として帽子を落とす動作が由来となっています。
近年では、このフレーズは比較的にアメリカでよく使われています。

「すぐに～を決める」と伝えたい時の英語表現

下記例文を見てください。

Faye:She’s such an impulse buyer. She’d buy anything at the drop of a hat,
and not even look at the prices while she’s at it.
フェイ：彼女は衝動買いをする人よ。値段も見ないですぐに買っちゃうの。

Phillip:I can’t just go at the drop of a hat. Studying abroad is a big decision to make.
フィリップ:すぐに決められないよ。留学は大きな決断だ。
Kevin:I’d quit my job at the drop of a hat if I didn’t have bills to pay and a family to support.
ケヴィン：月末の支払いと養っている家族がいなければ、ためらわずに仕事をやめるよ。

いかがでしたか？
“Why won’t you take hanaso’s free lessons at the drop of a hat?”
「ためらわずにhanasoの体験レッスンを受けてみませんか？」
なーんてのも例文としてはありですよ（笑）

それでは、次回の更新でまた会いましょう！