オンライン英会話「hanaso」公式ブログ。講師たちの英語レポートやキャンペーン情報等を掲載しています。

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

「挑戦して損はないよ」と伝えたい時の英語表現

there's no harm in trying こんにちは。
hanaso教材部のアンジェラです。

ブログへ来てくれてありがとうございます。

今週は何か新しい事を始めましたか?
もしあなたが何か新しい事をするのに
ためらってしまうなら“there’s no harm in trying”ということを
思い出すようにしてくださいね。

今までに、このフレーズを聞いたことありますか?

さて意味を見ていきましょう。

時々私たちは挑戦することや新しいことに怖くなってしまいます。
なぜなら成功しないかもしれないし、
私たちが欲しいと思っているものが手に入らないかもしれないからです。

でも少し考えてみましょう。
もし成功したらどうでしょう?
好きなことができたらどうでしょう?

“There’s no harm in trying”のフレーズは
あなたが何かをするのをためらっている際に
挑戦することは損がないから
何も心配することはないというような意味を持っています。

このフレーズはだいたい小さいことや
実際に実行できるようなことについて使われます。

「挑戦して損はないよ」と伝えたい時の英語表現

下記会話例を見てください。
Felix: I’m afraid to submit my resume because I don’t think this company would hire me.
フェリックス: 履歴書を提出するの心配だな、だってこの会社雇ってくれなさそうだもん。
Sam: Come on! What if you get hired? You have the qualifications after all. You won’t lose anything if you try.
サム: まあまあ!もし雇ってもらえたらどう?結局資格は持っているんだから。もし挑戦しても何も失わないよ。
Felix: Okay. I guess there’s no harm in trying. I’ll submit my resume later.
フェリックス: そうだね。挑戦して損はないよね。後で履歴書を出すよ。

上記の例文では
フェリックスが雇ってもらえないと予想し
履歴書を出すのをためらっているのがわかります。
友達のサムは自信を与えようとしており、
雇ってもらえるかもしれないことを伝えています。
ポジティブに彼はこのまま履歴書を提出できて
採用してもらえることを想像しておきましょう!

次の会話例を見てください。
Wendy: I know you don’t usually like vegetables but taste ABB Restaurant’s buttered vegetables! They taste really good. There’s no harm in trying!
ウェンディ: あなたが普段野菜が好きじゃないのは知っているよ、けどABBレストランのバター野菜を食べてみてよ。本当においしいよ。挑戦して損はないよ!
Ron: Yes, people told me it tastes great but I’m still not sure if I’d try. Maybe next time!
ロン: 美味しいって聞いたよ、けどまだ挑戦するかはわからないな。多分今度ね!

上記の例文では、ウェンディはロンにバター野菜を食べてもらおうとしており、
挑戦することに特に害はないかもしれませんが、
ロンはまた今度挑戦すると主張していますね。


普段一緒にいる人の自信をつけてもらうために
このフレーズを使ったりします。

是非誰かがうまくいくと思う事に対して
このフレーズを言ってあげてください。
成功に導くための手助けになるかもしれません。

ブログを読んでくれてありがとうございます。
楽しんで英語を学んでれていたら嬉しいです。

それではまた次回お会いしましょう!

関連記事

コメントは利用できません。

webサイト

hanaso webサイト
【大人向け】hanaso webサイト

hanaso kids webサイト
【4歳~15歳のお子様向け】hanaso kids webサイト