Summary｜この記事でわかること

• 「探しても見つからない」を表す英語表現
• a needle in a haystack の意味と正しい使い方
• 物・人・場所に対して応用できる例文

探しても見つからない 英語｜a needle in a haystack が最適な表現

「探しても見つからない」「見つけるのがほぼ不可能」と言いたいとき、英語では a needle in a haystack という表現を使います。a needle in a haystack は「干し草の山から縫い針を探す」という意味の比喩で、現実的に見つけることが極めて難しい状況を表します。

a needle in a haystack の意味と定義

英語表現	日本語の意味	ニュアンス
a needle in a haystack	探しても見つからない・ほぼ不可能	望みのない探し物・無駄骨

会話での使い方

a needle in a haystack は、物だけでなく、人や場所を探す場面にも使えます。

会話例

Elizabeth: Have you seen my phone? I think I left it on the train.

（携帯見なかった？電車に置き忘れたかもしれない。）


Jim: Searching for that phone is like looking for a needle in a haystack.

（その携帯を探すのは、干し草の山から針を探すようなものだよ。）

応用できるシチュエーション

• 人混みのコンサート会場で友人を探す
• 広い都市で特定の店を探す
• 部屋の中で小さな物を探す

Key Points

• 「探しても見つからない」は a needle in a haystack と表現する
• 見つけることが極めて難しい状況を比喩的に表す
• 物・人・場所など幅広い対象に使える便利なフレーズ

hanaso体験レッスンが無料で2回ご受講いただけます。まずは、お気軽にお試しください。