こんにちは！お元気ですか？

ブログへようこそ。
hanaso教材部のアンジェラです。

皆さんはパンはお好きですか？
今日はパンを焼く、ということから生まれた表現をご紹介します。

それでは“a bun in the oven”についてお話しましょう！

通常、a bun in the ovenを聞いた時
オーブンの中でパンを焼いていることをイメージするのではないでしょうか。

確かにこのフレーズを聞くと、そのイメージが湧くのですが
実際には「女性が妊娠している。」という表現になります。

「妊娠している。」と伝えたい時の英語表現

下記会話例を見てみましょう。

Dianne: I have exciting news. I’ve got a bun in the oven!
ダイアン:すごいニュースがあってね。私、妊娠したの

Trina: Wow! Congratulations! Do you know when you’re due?
トリーナ: わぁ！おめでとう！予定日はいつなの？

Dianne: I’m due in November! I’m super excited!
ダイアン: 11月よ！すごい楽しみだわ！

上記の例では
ダイアンがトリーナに妊娠の報告をしました。
この“bun”は赤ちゃんのことを指し、“oven”はお腹を指しています。

これは母親のお腹がどんなに温かいかを表し
赤ちゃんが“baking”、つまりお腹の中で成長していることを表現しているのでしょう。
ユニークな表現ですよね！

---

今日はここまでです！

皆さんがご家族やご友人、また同僚の方とこの話題についてお話される際に
この表現がお役に立てたらと思います。

それでは、次のブログでお会いしましょう！
よい1日を！