こんにちは。hanasoスタッフのChayです。

今日は、よく間違われる英語表現について話したいと思います。

それでは、さっそくLet’s studyしましょう。

Loose and lose

Looseとloseはよく間違われますよね。
本当はloseと言いたいのに、looseと誤って書いたりしてしまうことも。
でも頭を悩ます必要はありません。ただ単に、“o”を減らせばいいのです。

Looseは形容詞であり、「tight」(しっかりと固定した、きつい)の反対語でもあります。
Looseはこういった意味を持っています。

-放たれた・自由な
-しっかりと固定されていない・ゆるい
-解放されること

まさに、あのルーズソックスのことです。

一方でloseは動詞であり、こういった意味を持っています。

-失うこと
-賭けで負けること
-逃すこと

だから、「あなたのことは失えないんだ」と言いたいときは
「I can’t afford to lose you.」が正しい言い方になります。

Borrow and lend

“lend”の代わりに”borrow”を使ったりしていませんか？
実は、①「He borrowed me his car for the afternoon」(彼は午後の間、私に車を貸してくれた)もしくは、
②「Can you borrow me money?」(ねえ、お金を借りてもいい？)という表現は間違っているのです。

正しい使い方は……

①He lent me his car for the afternoon.
He loaned me his car for the afternoon.

②Can you lend me some money?

となります。

Bring and take

こちらも結構迷っちゃいますね。
基本的には、「bring」は”誰かがあなたの元に何かを持っていくとき”
に使われていて、「take」は、”誰かがあなたの元から何かを持ち去っていくとき”
に使われるという違いがあります。うん、書いてる私でもわからないので下記の例文をみてみましょう。

-bringの正しい使い方

Please bring your report to my office.
あなたのレポートを私のオフィスまで持ってきてください。

-takeの正しい使い方

Please take this report to the receptionist.
こちらのレポートをフロントまで持っててください。

というような違いがあります。要注意ですね。

Poisonous and venomous

こちらの英単語は、一見同じ意味を持っているように見えます。
確かに、どちらも「有毒な」という意味を持っていますが、使い方には違いがあります。

下記の会話例をみてみてください。

Sarah:Help!I got bitten by a poisonous snake!
サラー:助けて！有毒な蛇に噛まれてしまったの！
John:Actually,things you ingest are poisonous;
things that bite you are venomous.
ジョン:実はね、吸収して毒にさらされた場合はpoisonousだけど
噛まれて毒にさらされた場合はvenomousを使うんだよ。

ってJohnはSarahの身体を心配する前に
Sarahのグラマーを気にしてしまいましたね（笑）

そうなんです。そういった違いがあるのです。

Alot and a lot

どっちだと思いますか？

気になる正解は・・・・・

a lot

です！

分かります、その気持ち。SNSサイトや友人との間でのテキスト、
カジュアルな会話をするときに「alot」を使う場合が多いですよね。
でも実は、「alot」という英単語は、辞書には存在しません。

必ず、”a”と”lot”にスペースを入れる必要がございます。

例えば……

■You read a lot of books.
（あなたはたくさん本を読みますね。）
■Your car uses a lot of gas.
（あなたの車は燃費が高いですね。）
■I miss you a lot.
（あなたのことがとても恋しいです。）

「a little」(少しの）も、「alittle」とは言いません。
必ず分けて使うようにしましょう！
いかがでしたか？
今回の記事が参考になったらぜひコメントをください。

それでは、次回の更新も楽しみにしていてね！