ご無沙汰をしております。
こんにちは。hanasoスタッフのChayです。
|　|д･) ｿｫｰｯ…

本日紹介する単語は、「言われてみれば、なんて言うんだろう？」と思わず考えさせられてしまうような言葉です。
ちょいバイリンガルの私でも「？」となってしまったので、気になって早速リサーチしました。

その単語は、こちら。

One-hit wonder

あなたなら、この英単語を日本語でどう訳しますか？




　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　・
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　・
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　・


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　・
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　・
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　・


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　・
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　・
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　・

正解は:一発屋

そうなんです、一発屋を英語で言うと

One-hit wonder

なんです。

ちなみに、一発屋というと「芸人」に対して使われることがほとんどですが
海外では、主にミュージシャンやスポーツ選手に対して使われております。

辞書では、One-hit wonderはこういう風に説明されています。

意味：ヒット曲を1つだけ生み出したパフォーマーのこと

また、one-hit wonderの他にもこういった表現があります。

flash in the pan

意味：将来有望だと思われていたものが、結局がっかりさせるような存在、
もしくは無価値であることが判明されること

∑(ﾉ￣┏Д┓￣)ﾉ ｳｵｵｫｫｫｫｫｫｫｰ!!

言い方キツイって！＞＜

いやー、にしても英検準1級とかに出そうな熟語ですね。

それでは、One-hit wonderを使ったいくつかの例文を作ってみました。

They are one-hit wonders.
彼らは一発屋だよ。

It’s kinda sad she was an one-hit wonder.
彼女が一発屋だったのは悲しいよ。
もしくは。。。。。
This artist ended up a one-hit wonder.
この歌手、結局一発屋で終わったよ。


あまり響きがよくない言葉ですが、念のために押さえておくといいでしょう。

---

いかがでしたか？
それでは、次週の更新も楽しみにしていてください！