こんにちは。
hanasoのスタッフChayです。

どの言語においても独特な表現がありますが、その中でも英語はイディオムが豊富な言語として知られています。
あなたも歌や映画そして様々なメディアでイディオムを聞いたことがあるでしょう。

本日はその中でも一般的に最もよく使われている英語表現を5つご紹介いたします。
それでは、参りましょう！

“The best of both worlds”

この表現は、「2つの選択のうち1つを選べという時に、両方の好いところを取る」という意味合いを持っています。
下記例文を見てください。

By working part-time while her kids are at school,she managed to get the best of both worlds.
彼女は子供が学校にいる間にアルバイトをしたことで、両方の好いところを取りました。

“When pigs fly”

豚が空を飛ぶとき・・・・・そう、それは不可能です。
なんとこのフレーズは「有り得ない」や「不可能」という意味合いを持っており、
豚とは直接的に関係していません。
下記例文を見てください。

“When pigs fly he’ll tidy up her room.”
彼が部屋を掃除するなんて有り得ないさ。

“Call it a day”

仕事場でよく使われているこのフレーズは、その日の仕事などを切り上げるという意味を持っています。
下記例文を見てください。

I’ve been working for 12 hours.
I’m going to call it a day.
12時間も働いたんだ。仕事を切り上げるよ。

“The last straw”

直訳すると最後のストローになりますが、このフレーズは怒りが頂点に達するきっかけのことを指しています。
ついに耐えられなくて我慢の限界になったときに使える英語表現です。
下記例文を見てください。

He broke his promise again, and it was the last straw.
彼がまた約束を破ったの。もう我慢の限界だわ。

“To cut corners”

この表現は「手を抜く」という意味合いを持っています。
あることを行うために経費や労力を節約して最も安易な方法を取ることを指しています。
下記例文を見てください。

They really cut corners when they built this house; the roof is leaking.
彼らは手を抜いてこの家を建てたな、雨漏りがすごいわ。

---

いかがでしたか？
“When pigs fly”のように、予想外な意味を持つ表現がたくさんあります。
日常英会話ではイディオムが本当によく使われているので、
英会話力を向上させたい場合は基本的な英語表現を覚えておくといいでしょう。

それでは、またね！