Summary（要約）

本記事では、イギリスで日常的に使用される5つの英会話フレーズ（イディオム）を解説します。意思決定や振る舞い、外見や才能の評価に関する表現を、具体的な会話例と共に学ぶことで、自然な英会話での活用法を理解できます。

1. The ball is in your court

意味：次の行動や決定の責任はあなた（相手）にある。

解説：テニス由来の表現で、自分がやるべきことを終え、あとは相手の反応や決断を待つ状況を示します。

会話例

A: 彼女に謝って花も送ったけど、返信がないんだ。
B: The ball is definitely in her court.（あとは彼女次第だね。交際を続けたいなら連絡してくるよ。）

2. Beat around the bush

意味：本題を避け、回りくどく話す。

解説：要点を言わずに話す相手に、「はっきり言って」「単刀直入に」と促す際に使われます。

会話例

例: Don’t beat around the bush – get to the point!
回りくどい言い方をしないで、要点を言って！

3. You can’t judge a book by its cover

意味：見た目だけで本質を判断してはいけない。

解説：人や物の価値は外見だけでは分からないことを示す定番表現です。

会話例

ジョンは貧乏そうに見えたが、実は大富豪だった。
You can’t judge a book by its cover.
見た目だけで判断しちゃいけないね。

4. Don’t give up your day job

意味：本業を辞めるな、才能が不十分なことを遠回しに伝える。

解説：趣味や副業の能力が十分でない場合にユーモアや皮肉を交えて使います。

会話例

演技が好きなのは知ってるけど、don’t give up your day job.
本業を捨てないようにね（役者として食べていくのは厳しいよ）。

5. That’s not on!

意味：それは良くない、受け入れられない。

解説：相手の行動や発言が不適切な場合に使う表現で、不快感や怒りを込めます。

会話例

Seriously? That’s not on.
マジで？それは良くないよ。

---

Key Points（要点まとめ）

• 意思決定の所在を示す：「The ball is in your court」
• 要点を回避する表現の指摘：「Beat around the bush」
• 外見と本質の違いの理解：「You can’t judge a book by its cover」
• 本業維持の助言・才能評価：「Don’t give up your day job」
• 不適切な行動への拒否表現：「That’s not on!」

これらのフレーズを実際の英会話で使えるか試してみたい方は、一度 hanasoの講師と練習してみませんか？
hanaso体験レッスンが無料で2回ご受講いただけます。まずは、お気軽にお試しください。