「つわりが辛いです」と言いたいときの英語表現
こんにちは。hanaso教材スタッフのMapleです。
本日は、つわりが辛いですと言いたいときの英語表現を
ご紹介いたします。
having a bad case of morning sickness
つわりが辛いです
“morning”(朝)とあるので、つわりが起きる時間帯は朝だけだと
勘違いしてしまいそうですが、つわりは夜にも起きます。
“evening sickness”もあっていいのでは？と思いますが
つわりは英語で”morning sickness”と呼ばれています。
下記会話例をみてください。
Shinji:Uh-oh. You’re a little bit pale. Are you okay? Do you want to rest in my office for a while?
シンジ:あらら、顔が青白いよ。大丈夫？私のオフィスでしばらく休むかい？
Nikka:I’m having a bad case of morning sickness.I’ll be fine after I rest and eat some crackers.
ニッカ:つわりが辛いんです。クラッカーを食べて数分休憩すればよくなります。
いかがでしたか？
ちょっと意外なフレーズでしたね。
それでは、来週もまた会いましょう！
この記事へのコメントはありません。