こんにちは。hanaso教材スタッフのMapleです。

一番避けたいことなんですが、急用により約束していたデートや
食事会に行けなくなってしまうときがありますよね。

そんなときにぴったりなフレーズを3つご用意していますので
ぜひご参考ください。

“Sorry,I can’t make it to_________.”
ごめん、～に行けないよ。

「ごめん、～に行けないよ。」と言う前にまずは簡単な挨拶から始めるかと思います。
行けなくなってしまった背景には必ず理由があります。一般的に使うフレーズがこちらです。

“Something came up.”
急用ができてしまいました。

下記会話例をみてください。
Ellen:Hi, are you free right now? Is it okay for us to talk for a while?
エレン：こんにちは、今空いてる？今話しても大丈夫かな？
Sebastian : Yeah. What is it about?
セバスティアン：うん、どうしたの？
Ellen :It’s about this weekend,sorry, I can’t make it to our date. Something came up. Can we meet another time?
エレン：今週待つのことなんだけどごめん、デートに行けなくなちゃった。
急用ができたの。別の日にしない？

ただここで注意していただきたいのは、例えある人物が理由でも
”somebody came up”と使わないようにしてくださいね。

上記会話例ではエレンがデートに行けなくなりましたが、
次はデート当日でセバスチャンが遅刻しそうな場面を想像してください。

“I’m running late.”
遅刻しそうです。

Sebastian :Hi, Ellen. Sorry but I’m running late. Something came up before I left work,
and now I’m still in the car looking for a parking space.
セバスチャン：エレン、ごめん遅刻しそうだんだ。
仕事のあとに急用ができて、今も車の中にいて、駐車場を探してるんだ。
Ellen : Well, you’re not yet late for our 8 P.M. date. You still have about 10 minutes to go.
エレン：20時のデートにはまだ遅刻してないわ。あと残り約10分あるよ。
Sebastian : Hey, another car just left. I’ll be there in 5 minutes so wait for me!
セバスチャン：あ、たった今空いたよ。あと5分で着くから待ってて！

---

いかがでしたか？
最後のフレーズ、”I’m running late” は一見”I’m going to be late” と同じ意味を
持ってそうですが、実は少し異なります。
“I’m going to be late”の場合は確実に遅れるときに使うもので
“I’m running late”は遅れるかもしれない場合に使います。

使い方にご質問等ある場合はお気軽にコメントしてくださいね。
それでは、また来週会いましょう。