こんにちは、hanaso教材担当のMapleです。
新年を迎えた今、みなさんは新たに挑戦したいことがたくさんあるでしょう。
中には、昨年継続して続けられなかった習い事に再チャレンジしたり、
あることを達成したが満足していなからもう一度最初からやり直したいと思っている方々もいるかと思います。

本日は、そんな方々にぴったりなフレーズをご紹介いたします。

“Back to square one”

もう一度最初からやり直す

下記会話例をみてください。

Amber:Hi, this is Amber. I wonder, do you still have a slot in the jewelry-making class for me?
アンバー：こんにちは、アンバーです。宝石づくりをまた習いたいのですが、空いてますか？
Jade:Hi,it’s Jade.Yes,please come back!
ジェード：こんにちは、ジェードです。空いてるわ、戻ってきてください！
Amber : Thanks,Jade.I was hoping to go back to square one so I could really learn the techniques. Is that okay?
アンバー：ジェード、ありがとう。テクニックを熟知するためにもう一度やり直したいと思ってたの。大丈夫かな。
Jade : I was going to suggest the same, Amber. Okay, when can we expect you?
ジェード：ちょうどそれを勧めようとしたところでした。いつ来ますか？

アンバーは失敗した挑戦に再チャレンジされてますね。
しかも数回の講義だけではなく、もう一度最初からやり直したいと言っています。
「I want to go back to lesson one.」でも伝わりますが、普通そのような言い方はしません。

次の会話例をみてください。
Pearl:I thought you already called it quits with that guy.
Why are you still communicating with him on facebook?
パール：その男とは縁を切ったと思ったのに。何で今もFacebook上でやり取りしてるの？
Ruby : Well, we did have a lot of good times. Don’t worry, we’re not dating again or anything like that. We’re back to square one.
ルビー：まあ、いい思い出がたくさんあったんだよね。でも心配しないで、復縁はしてないから。もう一度最初からやり直してるの。

---

いかがでしたか？
現在hanasoでは超超お得な初月半額キャンペーンを実施しています。
英語の勉強を最初からやり直したい！と思っている方々は必見ですよ～。
気になる方はこちらの記事をご覧ください。

それでは、またね！