こんにちは。
hanaso教材部です。
本日もブログへようこそ。

あなたは、話すときはいつも言葉に気を付けていますか？
考えや意見を遠回しに伝えるようにしていますか？
本日は、そんなあなたにとって役立つフレーズをご紹介いたします！

“Hint at”
～をほのめかす

このフレーズは、遠回しに何かを伝えようとしていることを意味します。
検討しているアイディアを共有したい人に役立ちます。
また、他の人に自分の考えを悪く感じさせたくない場合に使用できます。

下記例文を見てください。

Tyson:I’ve just read my favorite author’s new tweet.
I think she’s hinting at releasing a new novel this year.
タイソン:私は、お気に入りの作家の新しいツイートを読んだところです。
彼女は、新しい小説を今年リリースすることをほのめかしていると思います。

James:During our company meeting today, our CEO hinted at the possibility of expanding to Europe.
ジェームズ:本日の会社の会議で、CEOはヨーロッパ進出への可能性をほのめかしました。

Ross:Over the past few days, my father and I have been talking about cars.
My guess is that he’s hinting that we need to buy one.
ロス:過去数日間、私と父は車について話していました。
私の推測では、父は私たちが車を買う必要があるとほのめかしていると思います。

このフレーズは、1600年代頃にできました。
ウィリアム・シェイクスピアが最初に使ったと言われています。
今回のフレーズでは、”Hint”は動詞として使われていますが、主に下記のように名詞として使用されています。

“I don’t know the answer to your question. Can you give me a hint?”
あなたの質問に対する答えがわかりません。 ヒントを教えていただけますか？

また、“Take (a/the) hint”で相手を察するといった意味になります。
他の人に対するあなたの気持ちについて話すときによく使用されますが、さまざまな状況で使用できます。

下記例文を見てください。

Eliza:I’ve been trying to tell Evan that I don’t like him, but he can’t seem to take a hint.
エリザ:私は、エヴァンに好きではないことを伝えようとしてきましたが、彼は察していないようです。

Todd:When I came home, I heard my parents arguing, so I took the hint and went straight to my room.
トッド:私は帰宅したとき、両親の言い争いを聞いたので気を利かせて自分の部屋に直行しました。

---

私は、人々と良い関係を築くには、コミュニケーションを強化することが大事だと学びました。
私たちは皆異なる性格を持っているので、特に何かをほのめかすときは、相手が明確に理解しているかを確認してください。

本日もブログをお読みいただきありがとうございます。
また次のブログでお会いしましょう。