【シーン別】英語で「分からない」と言いたいときの7つの英語表現
みなさん、こんにちは。
hanasoスタッフのChayです。
早速ですが、本日は英語で分からないと言いたいときの7つの英語表現を
ご紹介いたします。実は、「I don’t know」、「I don’t understand」だけじゃないんです!
それでは、本題に入りましょう。
1.Dunno
こちらの表現は、若者たちの間で主に使われています。例えば、夏休みの宿題の提出期限を親友のMarkに聞かれて・・・
You:Dunno.I can’t remember
あなた:知らない、思い出せないよ。
2.I have no idea.
こちらは、聞かれた質問に対する答えについて全く何も知らないときに使います。
例えば、デート相手のEllaに映画の開始時間を聞かれて・・・
You:I have no idea.Let me check on it.
あなた:分からないんだ。調べさせて。
3.How should I know?/Search me.
こちらの言い方は、くたげた表現で丁寧ではありません。イラッとする質問に対して答えるときなどに使います。
例えば、お母さんに「リビングを散らかしたの誰なの?」と問い詰められて・・・
You:How should I know?I just came home!
あなた:知ってるはずないでしょ?私はたった今帰宅したばかりよ!
You:Search me.
私を捜してごらん(意味ないよ。)
4.Who knows?
こちらは、聞かれた質問に対して「調査不可能」「誰も知ってるはずない。」というニュアンスにしたいときに使います。
例えば、失恋した友人に、あなたの従妹であるMikeを紹介していて・・・
You:Who knows?He might be the one for you.
「やってみなきゃ分からないよ?彼が運命の人かもしれないでしょ?」
5.Your guess is as good as mine.
こちらは、あなたに質問をした人の推測とあなたの推測がある程度同じで「あなたにも分からないということは、私にも分からない」、
というニュアンスにしたいときに使います。
例えば、恋人から「今日の花火大会は中止かな?」と聞かれて・・・
You:Your guess is as good as mine honey.
あなた:「ハニー、僕にも分からないよ。」
6.Not as far as I know
こちらは、相手が話している内容が事実であるかもしれないけど、確実な答えが言えないときに使います。
例えば、同僚とある社員が退職した噂について話していて・・・
You:Not as far as I know,but I haven’t seen him recently either.
「何とも言えないけど、私もここ最近彼を見かけていません。」
7.It beats me
こちらは4番目の表現と同じく、くだけた言い方で丁寧ではありません。また、通常”it”が省かれることが多いですよ。
例えば、親友のJeanが彼氏との喧嘩話について話していて・・・
Jean:Why would he do such a stupid thing?
ジーン「彼は何でこんな馬鹿なことをするの?」
You:Beats me.
あなた:「分からないよ。」
いかがでしたか?
カジュアルからフォーマルな言い方までまとめてみました。
ぜひ、実際の会話にて使ってみてください。
それでは、またね:)
最近のコメント