こんにちは。hanasoスタッフのChayです。

この度、新カテゴリーとして「知ってそうで知らない英単語」を追加いたしました。
ここでは、よく間違われる英単語の意味や、海外には通じない日本英語などをご紹介します。
記念すべく第一弾として、こちらの英単語の意味についてみてみましょう！

Highway

あなたなら、この英単語を日本語でどう訳しますか？

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　・
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　・
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　・
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　・
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　・
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　・

正解は:幹線道路

ちなみにChayは最初「高速道路」と自信満々に答えてしまいました。
（見事に大恥をかきましたが・・）

Chayは日本で10年ぐらいしか住んでいないフィリピンと日本のハーフなので、正直「幹線道路」という日本語を知りませんでした。
ですが、周囲に聞いてもあまり聞き慣れない日本語のようなので、早速その意味を調べてみました。


幹線道路とは

つ・ま・り

幹線道路＝大きな道路で一般道であり、無料（制限速度60キロまで）
高速道路＝自動車専用道路であり、有料（制限速度100キロまで）

だから、highwayの正しいイメージ図は下記の写真です。


歩車道があり、片側2車線以上で高規格な道路となっていますね。


一方で高速道路とはこんな道路のことを指します。


信号がなく、歩行者用の道路もない、みなさんが一般的に通る高速道路ですね。

分かりにくいかもしれませんが、微妙な違いをお分かりいただけたでしょうか？
highwayは「高速道路」ではなく、「幹線道路」であることを覚えておいてください。:)

ちなみに高速道路は英語で、ExpresswayやFreewayなどと呼ばれています。

---

この英単語については上司から聞きましたが、
TOEICの問題集から知ったとのことだったので、もしかしたら引っ掛け問題として
試験などに出題されてるかもしれません。
それでは、次の更新も楽しみにしていてください！

またね！