こんにちは。
hanaso新人スタッフのChayです。

本日は混乱が招きやすい、”borrow”,”lend”,”loan”の違いについて
紹介したいと思います！

Lendの場合

“lend”は物やお金を貸すときに使います。
下記例文を見てください。

Banks lend money.
銀行はお金を貸してくれます。

I lent him $10.
私は彼に$10貸しました。

また、”lend”という英単語は比喩的に使うこともできます。
例えば、”lend me your ears”の場合、私の話を聞いて欲しいという意味になります。

Loanの場合

日本語で「ローンを組む」という表現があるほど、“loan”と言われると
利子がつく本格的なお金の貸し借りをイメージしてしまいがちですが
実は先ほどの”lend”をフォーマルにした言葉になります。

“loan”を使う際に
利子や手数料そして分割払い等が起きる必要はありませんが
一般的にはそのような意味合いになり、また名詞として使われることが多いです。

そのため、こういった表現も可能です。

Tom loaned me that CD.
トムは私にそのCDを貸してくれました。

Borrowの場合

お金や物を借りるときに使う表現です。
基本的には、借りたものをちゃんと返す意思があり
持ち運びができるものに対して使われています。

下記例文を見てください。
I need to borrow some money.
お金を借りる必要があるんだ。

---

いかがでしたか？
今回ご紹介した内容をご参考いただければと思います。

それでは、また来週お会いしましょう！