Van（ヴァン）先生の「初心者が専門家のように写真を撮る方法」レポート
こんにちは。hanasoスタッフのＫＯＫＯです。
本日は、hanaso講師の英文レポートをご紹介します。
今回のレポートを書いて頂いた先生は、Van（ヴァン）先生です！
Van先生、旅行記とは違った、写真に関するエッセイを書いて頂きました。
マニラでは、首から一眼レフ型のデジカメを下げているフィリピン人を非常に多く見かけるため、
カメラブームに関する内容かと思いきや、携帯（スマホ）カメラでのマクロ撮影に関するエッセイです。
日常生活における気づきを、感性豊かに表現して頂いています。
それでは、Van先生のレポートをご紹介いたします。
Professional-Like Photography for Beginners ～初心者が専門家のように写真を撮る方法～
This is a picture of a cotton candy up-close!
The fibers and bits of sugar can clearly be seen.
You might be thinking that this was a photo taken using a sophisticated camera.
In fact, the camera used to take this photo was only a cellphone camera.
これは綿菓子の近接写真です！The fibers and bits of sugar can clearly be seen.
You might be thinking that this was a photo taken using a sophisticated camera.
In fact, the camera used to take this photo was only a cellphone camera.
綿菓子の繊維や砂糖の粒まではっきりと見えます。
専門のカメラを使って撮影したもののように見えるかもしれません。
でも実はこの写真、携帯電話のカメラを使って撮影したものなのです。
A botanical exhibit near our city gave me an opportunity to make full use of the features of my phone’s camera.
私の町の近くにある植物園の展示は、私の携帯電話のカメラ機能をフルに活用するよい機会となりました。
It occurred to me that macro photography can be a very interesting hobby.
You can just use your own phone to take a picture of a good subject or an interesting object.
You’ll see the possibilities are endless.
You really don’t need to have an expensive camera to be able to enjoy taking stunning pictures of small colorful objects.
マクロ撮影は私にとって、とても興味深い趣味となりました。You can just use your own phone to take a picture of a good subject or an interesting object.
You’ll see the possibilities are endless.
You really don’t need to have an expensive camera to be able to enjoy taking stunning pictures of small colorful objects.
皆さんも携帯電話を使って良い被写体や興味深い被写体を撮影することができます。
そして可能性は無限大であることがわかることでしょう。
小さくてカラフルな被写体をきれいに撮影することを楽しむために、高価なカメラは必要ありません。
You can also enjoy sharing and exchanging pictures with your friends and loved ones.
また、友達や恋人と写真を共有したり交換して楽しむこともできます。
Photography does not need to be expensive and complicated.
All that you really need is a creative mind and a heart that is willing to learn and appreciate the surroundings.
With a cellphone camera, anyone can feel like a professional photographer!
写真撮影に高価な機材や複雑さは必要ありません。All that you really need is a creative mind and a heart that is willing to learn and appreciate the surroundings.
With a cellphone camera, anyone can feel like a professional photographer!
本当に必要なことは創造的な心と周囲を鑑賞すること、そして学ぶ気持ちです。
携帯電話のカメラを使って、誰もが写真家になったような気分を味わうことができます！
なるほど・・・。
ＫＯＫＯは携帯カメラでのマクロ撮影は、身分証明書を撮影してメールで送るくらいしか経験がありませんでしたが、確かに今の携帯カメラは超高機能なので、様々な楽しみ方がありますね。
その楽しみ方に気づかせてくれたVan先生の感性はさすがです。
それでは、皆様、また次回！
最近のコメント