ＣＯＣＯ（ココ）先生の「イスダアン水上レストラン」レポート
こんにちは。hanasoスタッフのＫＯＫＯです！
本日は、hanaso講師の英文レポートをご紹介します。
今回のレポートを書いて頂いた先生は、COCO（ココ）先生です！
ＣＯＣＯ先生、 ラグーナ州にある有名なレストランに行ってきました。
今回の記事を見て、ＫＯＫＯはフィリピンにこんなレストランがあったのかと単純に驚いてしまいました。
フィリピンで仏像の装飾は相当珍しいですね。
それでは、ＣＯＣＯ先生のレポートをご紹介します！
Isdaan floating restaurant ～イスダアン水上レストラン～
A popular tourist spot located along the national highway at Calauan Laguna is the Isdaan floating restaurant.
Isdaan meaning fish pond or fishery is a theme park and restaurant rolled into one.
It is built above a pond and you have your meals on nipa huts.
Laguna（ラグーナ州）・Calauan（カラワン）の国道沿いに位置する有名な観光地が「Isdaan floating restaurant（イスダアン水上レストラン）」です。Isdaan meaning fish pond or fishery is a theme park and restaurant rolled into one.
It is built above a pond and you have your meals on nipa huts.
「いけす」や「漁業」の意味を持つIsdaanは、テーマパークとレストランがひとつになった施設です。
ここでは池の上に浮かぶnipa huts（ニパハット／ニッパヤシで作られたコテージ）で食事をすることができます。
Towering mermaid buddhas welcomes you to the park.
The place has a distinct Southeast Asian vibe to it.
Statues were built resembling Thailand sculptures.
そびえ立つ人魚の仏像が、公園に来たあなたを歓迎してくれます。The place has a distinct Southeast Asian vibe to it.
Statues were built resembling Thailand sculptures.
ここは、東南アジア独特の雰囲気を持っています。
そして彫像はタイの彫刻を模して建てられています。
The overall design of the place makes the visit very memorable.You’re not just getting great food but also a great outdoor experience and lots of picture taking opportunities.
ここの全てのデザインは、観光客に深い思い出を残してくれます。そして美味しい料理だけでなく素晴らしいアウトドアの体験と、たくさんの写真を撮る機会をもたらしてくれます。
King-Kong is available for a photo op.
キング･コングと写真を撮ることもできます。
Do you feel stressed?
Do you have pent up anger inside?
Buy some ceramics and throw them against the wall.
There’s even a TV you can throw if you feel like it.
Let that anger go and feel much better.
あなたはストレスを感じていますか？Do you have pent up anger inside?
Buy some ceramics and throw them against the wall.
There’s even a TV you can throw if you feel like it.
Let that anger go and feel much better.
何か怒りを抱えていますか？
ここでは、陶器を購入して壁に投げつけることができます。
そして何とテレビも投げられますよ。
ここで怒りを静め、すっきりすることができます。
Hulk smash!
ハルクスマッシュ！
I had such a great time at Isdaan.
You’re not only getting great food and a relaxing atmosphere but an amazing experience with the trip around the theme park and the different sites.
A fun, rejuvenating and affordable trip.
私は Isdaanでとても素晴らしい一時を過ごしました。You’re not only getting great food and a relaxing atmosphere but an amazing experience with the trip around the theme park and the different sites.
A fun, rejuvenating and affordable trip.
美味しい料理だけでなく、テーマパークの周りにある様々なアトラクションでリラックスしながらも楽しい雰囲気を味わうことができます。
また、楽しく、元気を回復させ、手頃な料金で楽しむことができます。
インターネット上でも数多くの人がこのレストランを取り上げています。
このレストランはマニラから南へ4～5時間車で行ったところにあるようです。
このレストランの装飾を見ると、タイ料理なのかと思いましたが、魚料理を中心にしたフィリピン料理のレストランらしいです。
行ってみたいです！
それでは、皆様、また次回！
最近のコメント