Charmel（チャーメル）先生の「Ilocos(イロコス)」旅行記
こんにちは。hanasoスタッフのＫＯＫＯです！
本日は、hanaso講師の英文レポートをご紹介します。
今回のレポートを書いて頂いた先生は、Charmel（チャーメル）先生です！
Charmel先生、Ilocos(イロコス)地方に行ってきました。
Ilocosは、このブログでも何度が取り上げていますが、マニラ在住の人には非常に人気のあるリゾートのようですね。
Ilocosの象徴でもある教会と風力発電も取り上げられています。
それでは、Charmel先生の旅行記をご紹介します！
The northern part of the Philippines is one of my favourite vacation getaway – the Ilocos Region.
フィリピンの北部に位置するIlocos(イロコス)地方は、私が休暇を過ごすお気に入りの場所のひとつです。
It is known for its beauty and heritage and as a popular destination of most tourists.
ここは、美しさと文化遺産によってたくさんの旅行者から人気の観光地として知られています。
One of the famous spots is the Bangui Wind Farm, the first in Southeast Asia that generates energy in the region.
有名な観光地のひとつは、地域の電力を発電する東南アジアで最初の風力発電所であるBangui（バンギ）風力発電所です。
The Paoay Church is another, an elaborate church built in 1896 with magnificent buttresses surrounding it.
Paoay（パオアイ）教会（別名：サン・アグスチン教会）は、1986年に重厚な壁を使って精巧に造り上げられた教会です。
The kilometre-long Saud beach is one of the famous beaches in Pagudpud, known for its white sand and crystal-clear water, truly a haven for tourists.
1kmにわたるSaud Beach（サウドビーチ）は、白砂と透き通った海で有名なPagudpud（パグドプド）にあるビーチのひとつで、観光客に人気です。
Most tourists say this beach is a lot better than Boracay because of its peaceful environment suitable for people who like to relax or maybe write a book or an article.
多くの観光客は、ここがリラックスしたり執筆したりできる静かな環境であるため、Boracay（ボラカイ）島よりずっと良いと言います。
My yearly vacation in Ilocos has always been memorable and I will never run out of words to describe its beauty and the great experience it gives me.
Ilocos（イロコス）地方で過ごした私の年に一度の休暇は、いつまでも思い出に残るもので、言葉で言い表し切れないほどの美しさと素晴らしい経験を私に与えてくれました。ビーチや、教会の美しさはもちろんのこと、Charmel先生のお子様の可愛さにびっくりです。
また、間接的な表現ではありますが、Boracay島よりオススメとのこと（笑）。
このブログでは、 IlocosもBoracay島も何回か取り上げていますが、両方ともフィリピンを代表するリゾートです。
Ilocosはマニラと同じLuzon（ルソン）島ですが、飛行機で行く人が多いみたいです。
車で行くと10時間程かかるので、大変かもしれません。
Boracay島はフィリピン中部に位置し、マニラから飛行機で行くと、その他の交通手段も含めて約１時間半～２時間かかります。
移動時間を考えると、IlocosもBoracay島も同じくらいの条件でしょうか。
でも、Charmel先生がオススメするなら、今度Ilocosに言ってみようかなあ・・・
それでは、皆様、また次回！
最近のコメント