オンライン英会話「hanaso」公式ブログ。講師たちの英語レポートやキャンペーン情報等を掲載しています。

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

「新しい風が吹き込む」を伝えたいときの英語表現

photo-1482773958144-74105d550cff 決まり切った日常やいつもの友達に少しうんざりはしていませんか?
新しい何かがあなたの人生に必要だとは思いますか?

そうならばあなたにはa breath of fresh airが必要ですね!

こんにちは!hanaso教材部のアンジェラです!
ブログのお時間です!
今日私たちが勉強する新しい英語表現は新年に最適です!

私たちが同じことをし続けている時、
同じ場所に通う時、同じ顔を見ている時
自分の人生に嫌気がさしたりするかもしれません。

私たちは楽しみ慣れたものに楽しめなくなります。
なぜなら長い時間同じものに触れているからです。

何か新しい事が起こった時私たちはワクワクし満足できるでしょう。

そうこれこそがa breath of fresh airの意味となります。

「新しい風が吹き込む」を伝えたいときの英語表現

下記会話例を見てください。
Sarah: It’s been a really good experience to work with you for six years but I have to leave. I’m going to France next week. I’ll miss you!
サラ:あなたと6年間働けたことはとてもいい経験です。けど行かなきゃ。来週フランスにいきます。寂しくなるよ!

Terence: I’ll miss you, too! Don’t worry; I’m sure France will be a breath of fresh air for you. You’ll get to meet new people and it’s going to be an exciting part of your life!
テレンス:寂しくなりますね。でも心配ないですよ。フランスはあなたの気分を一新してくれますよ。新しい人たちと出会い、人生のわくわくした一部分となりますよ!

サラはテレンスと6年間仕事を楽しめたと言っていますが彼女は来週旅立ちます。
テレンスも寂しく思っていますが彼女の事を喜んでいます。
なぜならフランスはとても素敵な場所で新しい人たちとの出会いや新しい出来事があります。
a breath of fresh air は19世紀初めに使われ始め、もともとは2つの語法で成り立っていました。
“a breath of heaven” と“a breath of spring”です。
どちらも何か新しいことを経験しワクワクすることでした。


続いて下記の例文を見てください。
Lance: I want to move out of my old house. I am starting to feel lonely and bored. I need a breath of fresh air!
ランス:古い家から引っ越しをしたいよ!孤立とうんざりを感じ始めているんだ。新しい変化が必要だよ!

Darryl: I agree. Sometimes, all we need is a little change. Have you started looking for a new house to buy?
ダリル:そうですね。私たちに必要なのは少しの変化ですね。新しい家を買うために探し始めていますか?

Lance: Yes, I found a nice house near my office. I’m planning to buy it next year. I’m looking forward to a fresh start!
ランス:良い物件を会社の近くに見つけたんだ。来年買う予定をしているよ。新たなスタートが楽しみだよ!

彼らは変わることは良いことだと言っています。
それは私たちが人生においてさらに成長し経験をするための方法です。
新しいことに挑戦し続けることは良いことでしょう。


新しいフレーズやあなたの計画について話すことで
a breath of fresh airを得れるかもしれませんよ。

ブログをチェックしてくれてありがとうございます。
また会いましょう!
それではその時までお元気で!

関連記事

コメント

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. この記事へのトラックバックはありません。

webサイト

hanaso webサイト
【大人向け】hanaso webサイト

hanaso kids webサイト
【4歳~15歳のお子様向け】hanaso kids webサイト