「最近、トイレが近いんです。」と言いたいときの英語表現
みなさんこんにちは、hanasoスタッフのChayです。
本日は私生活でもリアルに使えそうな表現をご用意いたしました。
I’m making a lot of trips to the bathroom/toilet these days.
最近、トイレが近いんです。
はい、出ました。日本語にはあるのに英語でしっくりとくる訳がないパターン！そうなんです、ぴったりと当てはまる表現がありません。
イメージをさらに掴むために下記会話例をみてください。
Daniel:Are you sick?You frequently go to the bathroom these days.
ダニエル:体調不良ですか？最近トイレによく行っているので。
Mika:I’m making a lot of trips to the bathroom these days.
I think it’s because of my pregnancy hormones.
ミカ:最近、トイレが近いんです。妊娠ホルモンのせいだと思います。
Daniel:Oh sorry,I didn’t know that.Congratulations!
ダニエル：ごめんなさい、知りませんでした。おめでとうございます！
いかがでしたか？
“these days”の部分は、臨機応変に変えていただければと思います。
それでは、またね！
最近のコメント