こんにちは。hanaso教材担当のEricです。海外旅行の経験を友達と一緒に話すことがあるんだけど、そんな時よく使うフレーズがあります。

「私の言うことを信じて」と言いたいときの英語表現

“Take my word for it.”

私の言うことを信じて

このフレーズは、自分の伝えたいことが本当であるということを相手に信じてもらいたい時に使います。

また、このフレーズはあなたも相手と同じような状況に遭遇したことを意味します（だからあなたが既に相手と同じような状況を経験していて、あなたがその経験を通して学んだことを、相手側にも学んでほしいという意味も示します）。

もし、あなたが相手に何かを勧めたいときは、まず相手にお勧めしたいことを最初に述べてから、こうして言いましょう。
例えば、大阪で絶品のたこ焼き屋さんを勧めたいときは、こういう風に言います。

“The Takoyaki served at (Restaurant’s name) is very delicious. Take my word for it.”
○○店のたこ焼きは本当に美味しいよ。私の言うことを信じて。



また、旅行に関する会話のときは

Friend: “I plan on visiting Japan next month. Where can I find fashionable clothes?”
友人：来月に日本へ行こうと思ってるんだ。おしゃれな服が買える場所はどこかな？

You: “You’ll find a lot of interesting clothes at the Harajuku District. Take my word for it.”
あなた：原宿にたくさんのおしゃれな服があるわ。私の言うことを信じて。


また、相手に何か気を付けてもらいたい時にもこのフレーズを使うことができます。
下記の会話は、あなたが買い物で経験したことを、友人に伝えています。

Friend: “We are planning to shop for souvenirs at the harbor.”
友人：港でお土産を買おうと思ってるんだ。

You: “The items there are really expensive. Take my word for it.”
あなた：そこの商品は本当に高いわ。私の言うことを信じて。


上記では、あなたが以前港で買い物をしたときに、商品がすごく高く売られていたことを友達に伝えています。
でも、あなたのアドバイスに従うか従わないかは、友達次第ですけどね。

---

今回も新しいことを学べましたか？もっとhanasoで日常会話や旅行中に使えるフレーズを学びましょう。
hanasoのレッスンでは、楽しくて、わくわくするクラスをご体験頂けるはずです。僕の言うことを信じて！またね！