「高揚感を感じる、天にも昇る気持ち、とても幸せ」と言いたいときの英語表現

2020.04.23

知っておくと便利な英語表現

こんにちは。
hanaso教材部です。
本日もブログへようこそ。

最近、何か良いことはありましたか？
本日はとても幸せな気持ちを表したいときの
英語表現をご紹介いたします！
photo-1452697620382-f6543ead73b5

Be on cloud nine
高揚感を感じる、天にも昇る気持ち、とても幸せ

このフレーズは、恋人からのプロポーズを受けたときや、
仕事で昇進したとき、そして大好きな有名人と会ったりしたときなど、
幅広いシチュエーションで使うことができます。

下記例文を見てください。

David:My girlfriend is still on cloud nine
after meeting Brad Pitt in person and shaking his hand.
デイビット:僕の彼女はブラッド・ピットを生で見て、
握手したあとも高揚感を感じてるよ。

Tina:Whenever I’m with you, I always feel like I’m on cloud nine.
ティナ:あなたと一緒にいると、いつも幸せな気分になるわ。

Bob:If I won the lottery, I would definitely be on cloud nine.
ボブ:宝くじに当たったら、天にも昇る気持ちになるだろうな。

この表現の由来には諸説あるのですが、最も有力なものの一つが
1896年に初出版された”International Cloud Atlas”という本の中で
10種類の雲が存在していると記述があり、その中で9番目の雲として書かれている積乱雲が
最も高い位置にあることから、「cloud nine=まさに天国だ」という表現が誕生した、というものです。

いかがでしたか？
英語学習においても目標を達成すると、とても幸せな気持ちになれると思いますので、
ぜひhanasoの講師と一緒に英語を勉強しませんか？
体験登録をお待ちしております！