こんにちは。
hanasoのスタッフChayです。

あなたは香水が好きですか？
また、あなたの好きな香りと嫌いな香りは何でしょうか？

本日は、英語で「香り」を意味する”smell”と”scent”の違いについて触れたいと思います。

“smell”とは？

“smell”は「～のにおいがする」という意味合いを持っており、
いいにおいや悪いにおいに対して用いられています。

また、この言葉は動詞の「～のにおいがする」として使われますが、
名詞の「におい」としても使われています。
下記例文を見てください。

I love the smell of fresh bread.
焼きたてのパンの匂いはとても大好きです。

The smell of a rotten food is terrible.
腐った食べ物の匂いは最悪です。

また、英語では人間の五感の内の一つである「嗅覚」のことを”sense of smell”と呼んでいます。

続いては、”scent”の意味と使い方を見てみましょう。

“scent”とは？

“scent”は物ににおいという意味を持っていますが、好ましい香りに対して使われています。
下記例文を見てください。

I like the scent of roses.
薔薇の香りは好きです。

The scent of this lotion is very strong.
このローションの香りはとても強い。

ただし、”scent”も”smell”と同じように、「においがする」や「においを嗅ぐ」という動詞としても使われる場合があります。

---

いかがでしたか？
“smell”と”scent”は似ているようですが若干ニュアンスが異なっています。
お役に立てれば幸いです。

それでは、また次回お会いしましょう！