こんにちは。
hanasoのスタッフChayです。

本日は英語で心配を表すときに使える英語表現を
ご紹介いたします！

それでは、早速参りましょう！

You had me worried.

こちらの表現は、ストレートに
「心配したじゃないか」、「心配したよ」という意味を持っています。

会話例を見てください。

友人がヒッチハイクをする計画を話していて・・
Anne:What?You can’t do that!
アン:何？それはだめよ！
Mina:Just kidding,I know it’s dangerous.
ミナ:冗談だわ、危険だというのは知っている。
Anne.You had me worried.
アン:心配したよ。

また、”worried”の代わりに下記言葉に入れ替えることも可能です。

・concerned(気にかかる)
・freaked out(慌てる/パニクる)

It’s been keeping me awake/up at night.

こちらの表現は、あることについてとても心配で夜も眠れない、という意味を持っています。
下記会話例を見てください。

愛犬の食欲不振が何日も続いていて・・・

Mike:Don’t be depressed.Let’s go to the doctor later.
マイク:落ち込まないで。あとでお医者さんに診てもらおう。
Anne:Thank you.It’s been keeping me awake at night.
アン:ありがとう。心配で夜も眠れなかったの。

ただし、この表現は、例えば鑑賞しているドラマシリーズが
夜更かしをしてしまうほど面白い、といったときにも使うことがありますので、
文脈でどちらの意味を持っているか確認するようにしましょう。

友人があなたにおすすめのNetflixシリーズを聞いていて・・
You:Umbrella Academy would be a good pick! It’s been keeping me up at night.
あなた:アンブレラーアカデミーはいいチョイスだよ！面白くて夜も眠れないの。

I was worried sick.

こちらの表現は「病気になるほどひどく心配した。」という意味合いを持っています。
あまり使われていませんが、映画やテレビで登場することがあります。

You:I was worried sick when you weren’t answering my calls for 2 days.
あなた:2日間も電話出てくれないからひどく心配したよ。

What if…?

こちらの表現は、「～が起こったらどうしよう」というような意味合いを持っていて、
将来やある出来事について不安に思ったりしたときに使います。

友人のJasonが3時間も遅刻してしまって・・

You:Jason is two hours late. What if he got in a car accident?
あなた:ジェイソンは2時間も遅刻してるわ。車の事故に巻き込まれていたらどうしよう。
Mika:He’s fine,he just replied me.Apparently something came up.
ミカ:彼は大丈夫よ、たった今返信もらったわ。急用ができたみたい。
You:Oh good.
あなた:よかったわ。

---

いかがでしたか？
次回では、安心したときやほっとしたときに
使える英語表現をご紹介いたします！

それでは、また次回お会いしましょう！