こんにちは。
hanasoスタッフのChayです。

本日は、マスターすべき
10のオーストラリア英語表現を
ご紹介いたします。

オーストラリア英語といえば、日常会話の中で
聞きなれないスラングが比較的多く使われており、
英単語を短縮する傾向があります。

それでは、早速参りましょう！

Aussie

これは簡単ですね。
オーストラリア人は自分たちのことを”Australian”ではなく、
“Aussie”と呼びます。

下記会話例を見てください。

Sam:“Did you meet my friend yesterday?”
サム:昨日、私の友達に会った？
Kim:“You mean the Aussie? Yes, I did.”
キム:オーストラリア人の？ああ、そうだよ。

Mate

こちらは、「友達」を意味していて、イギリスでも使われています。
仲が本当にいいと、メッセージなどで”maaaaate”と伸ばすこともあるようです。
文中に付け加えればOKです。

G’day

こちらは、”hello”と同じ意味ですが、
オーストラリア特有の挨拶言葉で、
朝夜を問わず使えます。

“G’day,mate!”をセットで使うこともありますが、
女性の方はあまり使いません。

Barbie

バービー人形ではありません。
こちらは、何とバーベキューを意味しています。

下記例文を見てください。

Sam:“Rob’s having a barbie at the beach today.”
サム:今日、ロブは海でバーベキューをやります。

Mozzie

モーツアルトのあだ名みたいですが、
こちらは「蚊」を意味しています。

Servo

こちらは「ガソリンスタンド」を意味しています。
オーストラリアでは、ガソリンスタンドのことを”petrol station”と呼んでいます。
アメリカ英語の”gas station”はあまり通用しないので、注意です。

Esky

こちらは、持ち運びできる飲み物の保冷ボックスの事を意味しています。
使い方は下記の通りです。

Sam:“Don’t forget the esky! It’s hot out today!”
サム:保冷ボックスを忘れるなよ！今日すごい暑いから！

Togs

こちらは、「水着」を意味しています。
アメリカ英語の”swimsuit”とは程遠いですね。
使い方は下記の通りです。

Sam:“Don’t forget your togs, we’re going to the beach today!”
サム:今日は海に行くから、水着を忘れるなよ！

I’m stuffed

アメリカ英語では、「お腹いっぱい」として使われますが、
オーストラリアでは、トラブルに巻き込まれたときや疲労を感じた時に使います。

下記例文を見てください。

Sam:“I had a tough day at work today. I’m stuffed.”
サム:仕事で大変な一日だったよ。超疲れた。

Chockers

こちらは「お腹いっぱい」という意味を持っています。
オーストラリアだけでしか通用しないかもしれません。

---

いかがでしたか？
個人的に私はオーストラリア訛りが大好きです。
いつかオーストラリアに行って、実際に「今日は海辺でバービーするぞ！」と
言ってみたいものです。笑

それでは、また来週お会いしましょう！