オンライン英会話「hanaso」公式ブログ。講師たちの英語レポートやキャンペーン情報等を掲載しています。

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

「自己分析する」と言いたいときの英語表現

eeee
jason-strull-KQ0C6WtEGlo-unsplash (1) こんにちは。
hanaso教材部です。
本日もブログへようこそ!

近頃、人生で重大な変化を起こそうと考えていますか?
人生で達成したいことを見つけるのに何をしたらいいか知っていますか?

本日はこのようなことを話すときに使える重要な表現をご紹介します。
“do some soul-searching “について学びましょう!

“do some soul-searching ”
自己分析する


問題や決断など、何かについて”do some soul-searching “と言う場合、正しい決断や解決策を下すために、自分の気持ちを慎重に考えようとしていることを意味します。
英語を母国語とする人は、人生の重要な決断を下す前に、自分の考えを深く考える必要があることを表現するために、このフレーズをよく口にします。

例文をチェックしてみよう!


〈会話例1〉
Carol:My son told me that he didn’t know what he wanted to study in college.
キャロル:息子は大学で何をしたいのかわからないと言っていたよ。

Susanne:I think he needs to do some soul-searching to find out which major he wants to take.
スザンネ:彼がどの専攻に進みたいのか自己分析する必要があると思うわ。

〈会話例2〉
Rick:How was your trip to Italy?
リック:イタリア旅行はどうだった?

Marty:I had a great time. Apart from seeing historical places in person, I was also able to do some soul-searching about what I want to achieve in life next.
マーティ:素晴らしい時間を過ごすことができたよ。歴史的な場所を実際に見ただけでなく、自分が人生で次に何を成し遂げたいのかについて、自分探しをすることもできたよ。

〈例文1〉
Shawn: After doing some soul-searching, I’ve decided to move to the U.S. for good.
ショーン:自分探しをした後、私はアメリカに移住することに決めました。

〈例文2〉
Brandon:People have different ways to do some soul-searching after a breakup.
ブランドン:別れた後の心の整理の仕方は人それぞれです。

プチ情報

“do some soul-searching “という言葉がはじめて記録されたのは1600年代のことです。
この表現では、“soul(魂)”という言葉を、人の内面的な性格、言い換えれば私たちの本当の考えや感情という意味で使っています。
“do some soul-searching “という行為から連想されるのは、一人で時間をかけて、自分が何をしたいのか、何を成し遂げたいのかを深く考えることです。



迷いや行き詰まりを感じたら、人生をより良く変えるために”do some soul-searching “することが大切です。
自分探し通して、自分が本当に幸せだと思えることを見つけてほしいです。

本日もブログを読んでいただきありがとうございます。
また次回のブログでお会いしましょう!

関連記事

コメントは利用できません。

webサイト

hanaso webサイト
【大人向け】hanaso webサイト

hanaso kids webサイト
【4歳~15歳のお子様向け】hanaso kids webサイト