DANJO（ダンジョ）先生の「パラワン旅行記3/3 パラワン島周遊」レポート
こんにちは。hanasoスタッフのＫＯＫＯです。
本日は、hanaso講師の英文レポートをご紹介します。
今回は、DANJO（ダンジョ）先生の３部作のうち、最終作をご紹介します！
DANJO先生、今回はパラワン島の観光名所の中でも、かなりマニアックな観光スポットをご紹介頂いていますね。
ワニ園（前にＦRANCES先生に紹介頂きました）を除いて、初めてみるものばかりです。
それでは、DANJO先生の記事をご紹介します！
Land Tuors
Aside from the beach and island hopping activities, the land tours in Palawan are also fun and worthwhile.
Let’s go!
ビーチやアイランド・ホッピングアクティビティの他に、パラワンのランドツアーも楽しく、価値のあるものでした。Let’s go!
さぁ行きましょう！
In Baker’s hill, you will not only enjoy the famous baked goodies but kids will enjoy the sculptures and mini zoo and aviary as well.
ベイカーズ・ヒルでは有名な焼き菓子を楽しめるばかりか、子どもたちは彫刻やミニ動物園、鳥小屋も楽しむことができます。
Next stop, the Iwahig prison and penal farm.
Yes, you heard me right.Part of the tour is to see how prisoners maintain the enormous area and see their activities.
Don’t worry, the only ones allowed to maintain the area are those who are close to being freed.
This place shows old buildings, houses and even dancing inmates!
次はイワヒグ刑務所と刑罰農場です。Yes, you heard me right.Part of the tour is to see how prisoners maintain the enormous area and see their activities.
Don’t worry, the only ones allowed to maintain the area are those who are close to being freed.
This place shows old buildings, houses and even dancing inmates!
そう、聞き間違いではありません。
ツアーの一部には受刑者たちが広大なエリアを管理する様子やその活動を見ることができます。
ご心配なく、エリア管理が許されている受刑者たちは釈放が間近な者達ばかりです。
この場所では古い建物や家、踊る受刑者たちまで見ることができるんだ。
In Iwahig river you will experience watching fireflies illuminate the night and the river.
Since Palawan has a very low pollution rate, the skies are clear and you can see numerous stars!
I even saw falling stars thrice! Another thing is if you touch the water, IT GLOWS!
Bioluminescence, our guide says.
イワヒグ川ではホタルが灯す光を見ることができます。Since Palawan has a very low pollution rate, the skies are clear and you can see numerous stars!
I even saw falling stars thrice! Another thing is if you touch the water, IT GLOWS!
Bioluminescence, our guide says.
パラワンでは人口が少ないため、空が澄み渡って星がたくさん見ることが出来ます！
流れ星を3回も見ることが出来ました！
他には、水を触ると光ります!
ガイドは生物発光だと言っていました。
Awkward smiles!
Hahaha!
ぎこちない笑顔です!Hahaha!
アハハ
Crocodile farm!
ワニ園です！
Its no Hogwarts! It’s the cathedral in Palawan.
ホグワーツじゃないよ! パラワンの教会です。
I didn’t show you everything about Palawan because I want you to enjoy and be surprised.
So come visit us and be amazed! Palawan will definitely bring smiles into your heart.
パラワンを実際楽しみ、驚いてほしいからその全てをお見せすることはしません。So come visit us and be amazed! Palawan will definitely bring smiles into your heart.
是非、訪れてその素晴らしさに驚いてほしいです! パラワンはあなたの心に笑顔をもたらしてくれます。
さすがDanjo先生、３部作の最後をフィリピン観光の勧誘で締めるという抜け目の無い終わり方をしていますね。
それにしても、大量の写真も素晴らしいですが、パラワン島の観光できる刑務所には驚きました。こんな施設があるのですね・・・
これからもDanjo先生、フィリピンの知られざるスポットを紹介して頂くことを期待します！
それでは、皆様、また次回！
最近のコメント