オンライン英会話「hanaso」公式ブログ。講師たちの英語レポートやキャンペーン情報等を掲載しています。

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

相手に伝えることが大事!

 

20170908
前回、ライティングの練習をするとリスニングでもブレイクスルーできるという話をしました。今回はそのライティングのポイントについてです。

ライティングは「メッセージが伝わればOK」です。何より大事なのが、自分の考えを伝えることなんです。そして、メッセージを伝えるために役立つのが「子供に説明する」という発想です。

たとえば「賞味期限は今日です」を英語にするとき、従来は「賞味期限は英語でなんて言うか覚えてないといけない」という強迫観念を植えつけられてきました。ですが、この「子供に説明する」という発想があればわざわざ英単語覚える必要はなくなります。

そもそも、子供には「賞味期限は今日です」なんてそのまま言わず、「今日食べないといけない」と説明しますよね。つまりYou have to eat it today.でOKなのです!

このように、いきなり「言いたいことを英語にする」のではなく、まずは「言いたいことを簡単な日本語にする」のです。目の前に子供がいるつもりで、やさしい日本語にほぐしてあげてください。

The following two tabs change content below.
関 正生
慶応大学文学部(英米文学専攻)卒/TOEICテスト990点満点取得
1.授業:オンライン予備校『スタディサプリ』https://studysapuri.jp/
            『スタディサプリENGLISH』https://app.eigosapuri.jp/
2.執筆:著書累計120万部『カラー改訂版 世界一わかりやすい英文法の授業』など60冊以上。
3.連載:NHKラジオ『基礎英語2』にてコラムを連載(2018~)
4.雑誌の記事執筆:『CNN ENGLISH EXPRESS』『NHK 英語でしゃべらナイト』寄稿多数
5.講演:企業講演/各種セミナー/教師対象「授業力アップセミナー」実施
6.オンライン英会話hanaso 教材監修 http://www.hanaso.jp/
7.DVD授業:全国のTSUTAYAにて33タイトルがレンタル中http://tsutaya-college.jp/

関連記事

コメント

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. この記事へのトラックバックはありません。

webサイト

hanaso webサイト
【大人向け】hanaso webサイト

hanaso kids webサイト
【4歳~15歳のお子様向け】hanaso kids webサイト