オンライン英会話「hanaso」公式ブログ。講師たちの英語レポートやキャンペーン情報等を掲載しています。

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

「春のワクワクした気持ち」を伝えたい時の英語表現

spring fever こんにちは、hanaso教材部のアンジェラです!

春はそこまでやってきています!

温かい季節にワクワクしていますか?
もし春が来るのを楽しみにしているなら
あなたは“spring fever”になっているかもしれません!

さあ春の始まりを迎え入れ、そして新しい表現も習いましょう!

“Spring fever” はベッドで寝て過ごすような医学的な病気ではありません。

実際にはまさしくその逆です!
ベッドから飛び出して
さらに活発になりワクワクし
春を楽しみ冬が終わります。

「春のワクワクした気持ち」を伝えたい時の英語表現

下記会話例を見てください。
Keiko: I’m excited to welcome spring! I will definitely ride a bike, fly a kite, have a picnic at the park, and maybe look for new flowers.
ケイコ:春が来るのが楽しみだわ!絶対に自転車に乗ったり、カイトを飛ばしたり、公園にピクニックに行ったりするわ、それとたぶん新しい花を見たりもかな。
Keitaro:It sounds like you’re having a spring fever! You have a lot of activities on your list.
ケイタロウ:どうやら春のワクワク病にかかってるみたいだね!たくさんやることがあなたのリストにあるんだね。
Keiko:Yes, spring is my favorite season. I’m looking forward to doing a lot of activities. I can’t wait!
ケイコ:そうよ!春は私のお気に入りの季節なの。いっぱい活動をするのが楽しみです!待ちきれない!

上記の例文ではケイコが春がくることや
またいろんな予定をいれて、
それらをすることをとても楽しみにしていることがわかります。
なので彼女は“Spring fever”と言われました。

たくさんの人が冷たい空気や雪の影響で
外での活動を諦めざるを得なくなるなど
冬の間は気力がなくなるんではないでしょうか。
そして冬の後の春の季節には多くの人が
“spring fever” になるのではないでしょうか。

下記会話例を見てください。
Britta:I don’t understand why a lot of people get spring fever. I don’t like spring. Why don’t we try to enjoy the cold weather and the snow?
ブリッタ:なぜ人々が春に浮かれるのかわからないわ!私は春は好きじゃないわ。寒い気候や雪を楽しんだらどう?
Abed:You can’t go on a good hike, fly a kite, look for flowers, or go on a nice picnic during winter. A lot of people get spring fever because it’s a season that gives life and energy.
アーベッド:冬の間はハイキングに行けないし、カイトは飛ばせないし、花は見れないし、あるいは楽しいピクニックにも行けないよ。たくさんの人が春にワクワクするんだよ、だって活気や気力を与える季節だからね。
Britta:Well, I am a winter person and I love the snow. I may never get spring fever.
ブリッタ:それじゃ私は冬を好むし、雪が大好き。私は春のワクワク病にかかることはないでしょうね。


アイススケーティングやアイスホッケー、
雪だるまを作ったり、スノーボードが好きな人達は
“spring fever”にはならないでしょう。
これらの事は冬のシーズンか
雪のある場所でしかできませんね。

さて今もうこのフレーズの意味を覚えましたね?

hanasoのレッスンで講師達に
お気に入りの春の活動を伝える時に
使ってみてくださいね!

ブログを読んでくれてありがとうございます。
また見に来てくださいね。
それではまた!

関連記事

コメントは利用できません。

webサイト

hanaso webサイト
【大人向け】hanaso webサイト

hanaso kids webサイト
【4歳~15歳のお子様向け】hanaso kids webサイト